1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:54,060 --> 00:00:55,130 Bist du bereit? 4 00:00:55,149 --> 00:00:57,179 Oh. Geht nicht. 5 00:00:57,200 --> 00:00:59,159 Sich nicht wie ein Erwachsener verkleiden. 6 00:00:59,179 --> 00:01:02,170 Ja, aber das tun wir Spieler am Spieltag. Aufleuchten. 7 00:01:02,189 --> 00:01:04,040 Lass uns gehen. 8 00:01:04,060 --> 00:01:05,090 Okay. 9 00:01:07,170 --> 00:01:11,010 Ich ziehe die Kleider an, und ich fühle mich besser für eine Sekunde, 10 00:01:11,030 --> 00:01:13,090 als wäre ich jemand mit irgendwohin, wo ich hingehen kann, 11 00:01:13,109 --> 00:01:16,030 aber dann denke ich Ich bin ein kompletter Betrüger 12 00:01:16,049 --> 00:01:17,150 und sie werden es sehen direkt durch mich hindurch. 13 00:01:26,030 --> 00:01:28,140 Ein schönes Fantasieobjekt, aber auch nützlich. 14 00:01:28,159 --> 00:01:30,069 Scheißen, Sitzen, Isolation in den Wintermonaten. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,189 Sam... 16 00:01:39,150 --> 00:01:41,079 MANN: Kein einfacher Arbeitsmarkt 17 00:01:41,099 --> 00:01:43,189 aber du bist das begehrteste Absolventen der Geschichte. 18 00:01:43,210 --> 00:01:45,030 Kennen Sie Ihren Wert. 19 00:01:45,049 --> 00:01:47,109 Verkaufen Sie an den Meistbietenden. Jetzt kennen wir Ihre... 20 00:01:47,129 --> 00:01:48,210 ROBERT HANSON: Marktanteil bestehender Märkte. 21 00:01:48,229 --> 00:01:50,180 Nichts anderes zählt. 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,150 Du kannst reden über Ihre Kunstgeschichte 23 00:01:52,170 --> 00:01:55,170 Eure Derrida, Dein La-dee-dah, deine Poesie 24 00:01:55,189 --> 00:01:58,159 aber in Wirklichkeit, in dem Moment, in dem du nach draußen gehst 25 00:01:58,180 --> 00:02:01,030 der magische Kreis rund um diese Institution gezogen 26 00:02:01,049 --> 00:02:03,000 Du bist dabei der Gnade der Marktkräfte, 27 00:02:03,019 --> 00:02:05,099 und nirgends wird es dich vorbereiten gründlicher 28 00:02:05,120 --> 00:02:08,020 diese Kräfte zu nutzen zu Ihrem eigenen Vorteil 29 00:02:08,039 --> 00:02:10,020 als McKinsey und Unternehmensberatung. 30 00:02:10,039 --> 00:02:13,080 Denken Sie daran, Folge dem springenden Ball an McKinsey. 31 00:02:13,099 --> 00:02:15,000 Du musst es bekommen über zum I-Banking. 32 00:02:15,020 --> 00:02:16,189 Sie werden keine Trainingskleidung kaufen seit 10 Jahren. 33 00:02:16,210 --> 00:02:19,020 Irgendwie verstehe ich es nicht Du arbeitest in einer Bank. 34 00:02:19,039 --> 00:02:20,150 Danke. 35 00:02:22,189 --> 00:02:25,199 Ich habe die Chancen berechnet von McKinsey eingestellt zu werden. 36 00:02:25,219 --> 00:02:28,210 Von Stanford oder hier, es ist etwa 500 zu 1. 37 00:02:28,229 --> 00:02:31,110 Von irgendwo anders, vergiss es. 38 00:02:31,129 --> 00:02:33,030 SAMANTHA: Warum erzählst du es? mir diese Dinge? 39 00:02:36,110 --> 00:02:37,229 (Undeutliches Geschwätz) 40 00:02:56,219 --> 00:02:57,159 LEUTNANT: Also... 41 00:02:57,180 --> 00:02:59,050 Wie geht es dir? 42 00:03:00,050 --> 00:03:01,180 Mir geht es gut. 43 00:03:01,199 --> 00:03:04,069 Das könnte sein das Gefährlichste Lüge, die du heute erzählst. 44 00:03:04,090 --> 00:03:05,229 Komm schon, Bill. Ich war zurück für zehn Minuten. 45 00:03:06,009 --> 00:03:08,069 Lass mich einfach arbeiten. Mir geht es gut. 46 00:03:10,219 --> 00:03:12,229 Ich habe eine vermisste Person. 47 00:03:13,009 --> 00:03:15,150 Männlich, Kaukasier, 24 Jahre. 48 00:03:15,169 --> 00:03:18,050 Name: Embry Larkin. 49 00:03:18,069 --> 00:03:19,060 WADE: Also, wann kam dieser Junge? verschwinden? 50 00:03:19,079 --> 00:03:21,199 (Seufzt) Vor zwei Jahren, von der Universität. 51 00:03:23,030 --> 00:03:25,150 Reiches Kind. Ausgestiegen. Keine Familie. 52 00:03:25,170 --> 00:03:27,170 Irgendein Anwalt, 53 00:03:27,189 --> 00:03:30,090 Ein Treuhänder sagt, er habe es nicht getan berührte seine Konten. 54 00:03:30,110 --> 00:03:32,159 Jetzt sag mir, dass er dran war Drogen und depressiv. 55 00:03:32,180 --> 00:03:34,000 Nun ja, das gibt es eine Drogensache, ja. 56 00:03:34,020 --> 00:03:35,159 Komm schon, Bill. 57 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Er fuhr nach Norden mit ein paar Steine in seiner Tasche. 58 00:03:36,199 --> 00:03:38,090 Er sprang in einen See. 59 00:03:38,110 --> 00:03:41,120 Hey, wir wollen nicht zuschlagen Gibt es hier Homeruns, okay? 60 00:03:41,139 --> 00:03:43,069 Der Junge hatte Geld. 61 00:03:43,090 --> 00:03:46,159 Es wird klappen Nachgeforscht und du bist heute der Richtige. 62 00:03:46,180 --> 00:03:48,090 Du wirst es tun Gib mir einen Cruiser? 63 00:03:50,159 --> 00:03:51,159 Mmm-mmm. 64 00:03:52,180 --> 00:03:54,159 AUGUST: Boa. BOA. 65 00:03:54,180 --> 00:03:56,020 Meine Mutter war zu einer Schlangenkirche. 66 00:03:56,039 --> 00:03:57,099 Sagten Sie „Schlangenkirche“? 67 00:03:57,120 --> 00:03:59,000 Ja, Schlangenkirche. 68 00:03:59,020 --> 00:04:01,139 Okay. „Persischer Religionslehrer.“ Neun Buchstaben. 69 00:04:01,159 --> 00:04:03,099 Zoroaster. 70 00:04:03,120 --> 00:04:04,129 Großartig. Gut und Böse. 71 00:04:04,150 --> 00:04:06,129 „Mein Buch ist Genie.“ Genie großgeschrieben. 72 00:04:06,150 --> 00:04:08,080 Er ist Physiker. Ich sollte das wissen. 73 00:04:08,099 --> 00:04:09,219 -AMANDA: Er hatte seltsame Haare. -Feynman. F-E... 74 00:04:10,000 --> 00:04:11,189 Ich kann Feynman buchstabieren. 75 00:04:11,210 --> 00:04:13,169 F-U-C. Feynman. 76 00:04:13,189 --> 00:04:15,069 Es tut mir Leid. 77 00:04:15,090 --> 00:04:17,180 (Seufzt) Mein McKinsey Das Vorstellungsgespräch dauert 30 Minuten. 78 00:04:17,199 --> 00:04:19,160 Ich persönlich bin kein Hund das sabbert jedes Mal 79 00:04:19,180 --> 00:04:21,209 irgendein I-Banker-Berater läutet seine kleine Glocke. 80 00:04:23,019 --> 00:04:24,139 Hey, ähm, Katie, ähm, 81 00:04:24,160 --> 00:04:26,199 Ich liebe es, Freunde zu sein, in Anführungszeichen. 82 00:04:26,220 --> 00:04:28,149 Es macht mich so geil. 83 00:04:28,170 --> 00:04:30,000 (lachend) 84 00:04:31,019 --> 00:04:32,180 Schluss damit. Wir sind Freunde. 85 00:04:33,220 --> 00:04:35,110 Hallo, Katie. 86 00:04:35,129 --> 00:04:38,090 Amanda. Sam. August. 87 00:04:38,110 --> 00:04:41,050 Also, ähm, wir haben nur geredet über Freundschaft und wie... 88 00:04:41,069 --> 00:04:42,209 Wie wir alle ausverkauft sein werden. 89 00:04:42,230 --> 00:04:45,050 Früher oder später. Einige von uns früher als andere. 90 00:04:45,069 --> 00:04:46,180 HARRISON: Ich weiß es nicht, Leute. 91 00:04:46,199 --> 00:04:49,069 Ich denke, es geht einfach darum das tun, was dich glücklich macht. 92 00:04:49,090 --> 00:04:51,120 AMANDA: Er hat recht. Harrison, du bist einfach so... 93 00:04:52,209 --> 00:04:53,230 Hoffnungsvoll. 94 00:04:54,009 --> 00:04:55,100 Oh, danke. 95 00:05:13,029 --> 00:05:14,110 (Räusert sich) 96 00:05:16,040 --> 00:05:17,220 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 97 00:05:18,000 --> 00:05:19,129 Ich habe bereits gesprochen mit zwei Offizieren. 98 00:05:19,149 --> 00:05:20,189 Ich bin mir nicht sicher, was sonst kann ich es dir sagen. 99 00:05:20,209 --> 00:05:22,029 Richtig, richtig. 100 00:05:22,050 --> 00:05:25,009 Nun, die anderen zwei Detektive sind nicht mehr in diesem Fall. 101 00:05:25,029 --> 00:05:26,110 Ich bin. 102 00:05:28,160 --> 00:05:30,170 Also, was bringt Sie zum Nachdenken? Embry Larkin ist tot? 103 00:05:30,189 --> 00:05:32,000 Reine Kontoaktivität. 104 00:05:32,019 --> 00:05:34,040 Wir haben nichts von ihm gehört in ein paar Jahren. 105 00:05:34,060 --> 00:05:35,209 Er hat keines verwendet Kreditfazilitäten. 106 00:05:35,230 --> 00:05:37,040 Aber dieses Kind war es überall auf der Karte. 107 00:05:37,060 --> 00:05:39,009 Ich meine, woher wissen wir das? er sitzt nicht auf irgendeiner Insel 108 00:05:39,029 --> 00:05:41,009 rauchender Thai-Stick, ein Laken tragen? 109 00:05:41,029 --> 00:05:43,090 Er hatte auch zwei erstklassige Flugtickets 110 00:05:43,110 --> 00:05:45,220 nach Athen, Griechenland, das er nie benutzt hat. 111 00:05:46,000 --> 00:05:47,110 Es dauert sieben Jahre 112 00:05:47,129 --> 00:05:49,090 für eine vermisste Person für tot erklärt werden. 113 00:05:49,110 --> 00:05:51,090 Jetzt ist ein ebenso guter Zeitpunkt wie jeder andere um den Ball ins Rollen zu bringen. 114 00:05:52,019 --> 00:05:53,189 Rechts. 115 00:05:53,209 --> 00:05:54,230 Na, wer bekommt das Geld? 116 00:05:55,009 --> 00:05:55,189 Die Larkin-Stiftung. 117 00:05:55,209 --> 00:05:56,230 Alles davon? 118 00:05:57,009 --> 00:05:58,040 Alles davon. 119 00:05:58,060 --> 00:05:59,180 Schau, 120 00:05:59,199 --> 00:06:02,089 seine Familie war Kunde der ursprünglichen Partner. 121 00:06:02,110 --> 00:06:04,000 Ich kenne dieses Kind überhaupt nicht. 122 00:07:01,129 --> 00:07:02,120 MOUSY JULIE: Katie! 123 00:07:04,170 --> 00:07:07,120 Hallo, Katie Burke. Es gibt eine Nachricht für Sie. 124 00:07:07,139 --> 00:07:10,129 Ihr Betreuer für Abschlussarbeiten, Büro von Professor Jergensen, 125 00:07:10,149 --> 00:07:12,050 Sie sagten, ich sollte es tun Ich habe dich gefunden, also habe ich es getan. 126 00:07:12,069 --> 00:07:13,120 Hier ist die Botschaft. 127 00:07:16,189 --> 00:07:18,079 Es heißt, dass du kommen sollst zu Jergensens Haus. 128 00:07:18,100 --> 00:07:20,019 Das ist beängstigend. 129 00:07:20,040 --> 00:07:21,180 Wie geht es dir? Kommt die Abschlussarbeit überhaupt? 130 00:07:22,220 --> 00:07:24,089 Es ist fast fertig. Wie geht es dir? 131 00:07:24,209 --> 00:07:26,040 Habe es abgegeben. 132 00:07:29,009 --> 00:07:30,029 JERGENSEN: Frau Burke, 133 00:07:30,050 --> 00:07:31,199 Ich hätte gerne Du triffst Wade Handler. 134 00:07:31,220 --> 00:07:33,009 Er ist Polizist. 135 00:07:33,029 --> 00:07:34,129 -Hallo. -Hallo. 136 00:07:34,149 --> 00:07:36,079 Mr. Handler hat eine Reihe von Anfragen... 137 00:07:36,100 --> 00:07:37,120 Das ist Detective, Professor. 138 00:07:38,079 --> 00:07:40,120 Doktor, Detektiv. 139 00:07:40,139 --> 00:07:42,000 Detektiv-Handler hat eine Anfrage 140 00:07:42,019 --> 00:07:43,129 dass er zwingt auf dem College. 141 00:07:43,149 --> 00:07:45,069 Gewalt? Oh nein, Wir wenden keine Gewalt an. 142 00:07:45,090 --> 00:07:47,149 Nicht in der Volksrepublik, wir fragen höflich. 143 00:07:47,170 --> 00:07:49,159 Weil die Hochschule gut ist für die Steuerbemessungsgrundlage, 144 00:07:49,180 --> 00:07:52,209 Das ist gut für die Gemeinschaft Das ist gut für alle. 145 00:07:52,230 --> 00:07:55,220 Also, Katherine Burke... 146 00:07:56,000 --> 00:07:58,149 -Katie. -Katie... 147 00:07:58,170 --> 00:08:01,100 Ich ermittle gegen einen jungen Mann Wer war hier Student, 148 00:08:01,120 --> 00:08:02,149 Embry Larkin. 149 00:08:02,170 --> 00:08:04,129 Ist ihm etwas passiert? 150 00:08:04,149 --> 00:08:06,139 Nun, das ist es Ich versuche es herauszufinden. 151 00:08:06,160 --> 00:08:08,040 Wie war deine Beziehung? 152 00:08:09,040 --> 00:08:10,100 Er war mein Freund. 153 00:08:10,120 --> 00:08:11,209 JERGENSEN: Detektiv, 154 00:08:11,230 --> 00:08:14,069 Dieses College ist sehr proaktiv 155 00:08:14,089 --> 00:08:16,079 über die Privatsphäre seiner Schüler. 156 00:08:16,100 --> 00:08:18,040 Oh, ich verstehe, Doktor. Ich werde sanft sein. 157 00:08:20,120 --> 00:08:22,209 Also... Er war dein Freund? 158 00:08:24,000 --> 00:08:25,180 Er ist verschwunden. 159 00:08:26,170 --> 00:08:27,189 Er verließ die Schule. 160 00:08:27,209 --> 00:08:29,019 Er ist verschwunden, oder hat er die Schule verlassen? 161 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Welche? 162 00:08:30,060 --> 00:08:31,139 Beides, denke ich. Ich... 163 00:08:32,190 --> 00:08:34,019 Habe nichts von ihm gehört. 164 00:08:35,009 --> 00:08:35,210 Nicht ein einziges Mal? 165 00:08:35,230 --> 00:08:37,049 Nicht einmal. 166 00:08:37,070 --> 00:08:38,190 Haben Sie eine Idee? wo könnte er sein? 167 00:08:38,210 --> 00:08:39,179 Nein. 168 00:08:43,080 --> 00:08:44,129 Das ist in Ordnung. 169 00:08:45,210 --> 00:08:48,039 Vielen Dank für Ihre Zeit. Hier ist meine Karte. 170 00:08:48,059 --> 00:08:50,100 Wenn Ihnen noch etwas einfällt, Ruf mich einfach an, Alles klar? 171 00:08:50,120 --> 00:08:51,190 JERGENSEN: Wie läuft es mit Ihrer Abschlussarbeit? 172 00:08:51,210 --> 00:08:53,039 Ich lerne so viel. 173 00:08:53,059 --> 00:08:55,029 Du hast einen Entwurf für mich? 174 00:08:55,049 --> 00:08:57,090 Nah, ganz nah. 175 00:08:57,110 --> 00:08:58,220 MENGE: (Singen) Lasst uns bewahren unsere älteren Schlafsäle. 176 00:08:59,000 --> 00:09:00,149 Geh nach Hause, lass es in Ruhe. 177 00:09:00,169 --> 00:09:02,129 Lasst uns bewahren unsere älteren Schlafsäle. 178 00:09:02,149 --> 00:09:04,120 Geh nach Hause, lass es in Ruhe. 179 00:09:04,139 --> 00:09:06,110 Lasst uns bewahren unsere älteren Schlafsäle... 180 00:10:12,000 --> 00:10:13,009 Wie ist es gelaufen? 181 00:10:15,200 --> 00:10:17,059 SAMANTHA: Ich habe es völlig vermasselt. 182 00:10:19,039 --> 00:10:21,039 Es gibt Tee und altbackenes Gebäck. 183 00:10:22,019 --> 00:10:24,070 Tun Sie es nicht, was auch immer Sie tun, nimm eins. 184 00:10:25,159 --> 00:10:27,200 Ich habe überall Krümel mein Kaschmirpullover. 185 00:10:27,220 --> 00:10:30,039 Ich werde es nicht tragen ein Kaschmirpullover. 186 00:10:30,059 --> 00:10:32,049 Also ich glaube nicht das wird ein Problem sein. 187 00:10:32,070 --> 00:10:34,230 Ooh, Held der Arbeiterklasse, gute Strategie. 188 00:10:35,009 --> 00:10:37,029 Sie hassten mich. Ich konnte es sagen. 189 00:10:37,049 --> 00:10:40,120 Sie wollen vietnamesische Waisenkinder und Ingenieure. 190 00:10:40,139 --> 00:10:43,000 Gott, warum wurde ich nicht geboren ein vietnamesisches Waisenkind? 191 00:10:43,019 --> 00:10:44,090 KATIE: Das kommt mir so bekannt vor. 192 00:10:44,110 --> 00:10:47,039 „Ich habe es vermasselt. Ich bin ein Verlierer.“ und dann: „Oh, schau, Ich habe eine Eins bekommen. 193 00:10:47,059 --> 00:10:48,070 Nein. 194 00:10:49,029 --> 00:10:50,159 Ich verlor meine Konzentration. 195 00:10:50,179 --> 00:10:52,100 Das war ich nicht soll sich konzentrieren. 196 00:10:52,120 --> 00:10:54,019 Es sollte sein mühelos sein. 197 00:10:54,039 --> 00:10:57,080 Und dann, Ich begann mich zu konzentrieren und ernst werden 198 00:10:57,100 --> 00:10:59,220 und dann fing ich an, sie zu sehen als würde ich mich sehen, als würde ich mich selbst sehen 199 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 als Typ Mensch wer will ernsthaft wirken 200 00:11:02,019 --> 00:11:04,210 was völlig falsch ist. 201 00:11:04,230 --> 00:11:06,200 Hörst du, was ist? geht es hier oben weiter? 202 00:11:07,200 --> 00:11:09,210 Ich hasse es zu tragen diese juckenden Dinger. 203 00:11:11,080 --> 00:11:12,139 Wie sehe ich aus? 204 00:11:12,159 --> 00:11:14,000 Wie denkst du, dass du aussiehst? 205 00:11:15,049 --> 00:11:16,110 (CHORGESANG) 206 00:11:27,169 --> 00:11:28,230 PROFESSOR: Überschrift, 207 00:11:29,009 --> 00:11:31,019 „Komponist von fragwürdiges Talent 208 00:11:31,039 --> 00:11:35,059 „verärgert das Publikum für den Spaß an seiner Musik. 209 00:11:35,080 --> 00:11:38,090 „Auf eine bizarre Weise Übung in Selbsthass, 210 00:11:38,110 --> 00:11:40,090 „Senior Embry Larkin, 211 00:11:40,110 --> 00:11:44,070 „Gewinner von der Leonard Bernstein Award für Originalkomposition, 212 00:11:44,090 --> 00:11:47,179 „stand vor seinem auf neueste Theaterproduktion, 213 00:11:47,200 --> 00:11:50,169 „Trip-Hop-Inferno, 214 00:11:52,039 --> 00:11:55,110 „und zerfleischte das Publikum für ihr Erscheinen.“ 215 00:11:58,019 --> 00:12:00,129 Er hat 200 Leute verarscht 216 00:12:00,149 --> 00:12:03,129 und verschwand drei Wochen lang vor dem Abschluss. 217 00:12:03,149 --> 00:12:05,179 Er erhielt bereits summa cum laude 218 00:12:05,200 --> 00:12:09,009 und er sagt: „Scheiß auf dich und deinen Abschluss.“ 219 00:12:09,029 --> 00:12:13,100 Es war überaus theatralisch und Standard-Embry. 220 00:12:13,120 --> 00:12:14,059 Was war daran Standard? 221 00:12:14,080 --> 00:12:15,179 Bin zweimal ausgestiegen. 222 00:12:15,200 --> 00:12:19,169 Einmal, um an einigen zu arbeiten archäologische Ausgrabung in Kambodscha... 223 00:12:19,190 --> 00:12:21,210 Einmal, um in einer Fabrik zu arbeiten. 224 00:12:22,190 --> 00:12:26,070 Ich erwarte, dass er auftaucht leitet die Scala 225 00:12:26,090 --> 00:12:28,059 oder die Berliner Oper. 226 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Was für ein Kerl. 227 00:12:31,059 --> 00:12:33,049 800 Mathe-SATs. 228 00:12:33,070 --> 00:12:35,000 3,94 Notendurchschnitt. 229 00:12:35,019 --> 00:12:36,210 These? 230 00:12:36,230 --> 00:12:39,149 „Aufstrebende Nebenmärkte im Globalen Drahtlose Revolution.“ 231 00:12:39,169 --> 00:12:42,009 Ich wette, das ist eine ziemliche Lektüre. 232 00:12:42,029 --> 00:12:43,230 Wir freuen uns tatsächlich darauf Stärken Sie unsere Tech-Praxis, 233 00:12:44,009 --> 00:12:47,000 aber dann du wusste das wahrscheinlich schon. 234 00:12:48,009 --> 00:12:50,059 Also, Katherine Burke... 235 00:12:51,210 --> 00:12:53,190 Wer bist du? Wo kommst du her? 236 00:12:53,210 --> 00:12:55,179 Ich bin dort aufgewachsen mitten im Nirgendwo. 237 00:12:55,200 --> 00:12:57,139 Der Geburtsort von Wendell Willkie ist 20 Meilen entfernt, 238 00:12:57,159 --> 00:12:59,110 und das ist es auch schon. 239 00:12:59,129 --> 00:13:02,070 Meine Mutter arbeitet hier eine Abfüllanlage und verkauft Nutralife-Produkte 240 00:13:02,090 --> 00:13:04,110 und mein Vater ist gegangen als ich klein war. 241 00:13:04,129 --> 00:13:06,009 Ich habe ihn nie wirklich gekannt. 242 00:13:06,029 --> 00:13:06,230 Hmm. 243 00:13:09,049 --> 00:13:11,110 (Räusert sich) 244 00:13:11,129 --> 00:13:15,019 MANN: Erzählen Sie uns von einem Problem Ihnen begegnet ist. 245 00:13:15,039 --> 00:13:18,159 Mein Berufsberater versuchte mich davon abzuhalten Bewerbung an guten Schulen. 246 00:13:18,179 --> 00:13:19,120 Ich dachte, sie wäre meine Freundin. 247 00:13:19,139 --> 00:13:20,220 Sie sagte, sie hätte mich verstanden 248 00:13:21,000 --> 00:13:23,169 und dass ich glücklicher wäre in der Nähe der Heimat bleiben. 249 00:13:23,190 --> 00:13:26,070 Junior-College oder Sekretariatsschule. 250 00:13:26,090 --> 00:13:27,110 Sie hasste mich. 251 00:13:27,129 --> 00:13:28,210 MANN: Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen? 252 00:13:28,230 --> 00:13:31,100 Ich habe einen Senator eingeladen die hier studiert haben 253 00:13:31,120 --> 00:13:32,179 an unserer Schule zu sprechen. 254 00:13:32,200 --> 00:13:33,210 MANN: Und was war das Ergebnis? 255 00:13:33,230 --> 00:13:36,029 Ich habe einen starken Empfehlungsschreiben 256 00:13:36,049 --> 00:13:38,159 von einem US-Senator, wurde eine frühzeitige Entscheidung getroffen 257 00:13:38,179 --> 00:13:40,230 und sie gaben mir jede Menge finanzielle Unterstützung. 258 00:13:41,009 --> 00:13:42,169 Und was hast du gelernt? aus dieser Erfahrung? 259 00:13:42,190 --> 00:13:44,190 -Wahrheitsgemäß? -Natürlich. 260 00:13:47,049 --> 00:13:49,029 Frau Castleman war eine hinterhältige Schlampe. 261 00:13:49,049 --> 00:13:51,009 (SNICKERS) 262 00:13:51,029 --> 00:13:53,179 Es war das erste Mal wurde ich betrogen von jemandem, dem ich vertraut habe. 263 00:13:53,200 --> 00:13:54,220 Ich sah zu ihr auf. 264 00:13:55,009 --> 00:13:56,059 Ich bin nicht in die Nähe gekommen 265 00:13:56,080 --> 00:13:58,210 um die Tiefe zu verstehen worauf sie mich verärgerte. 266 00:13:58,230 --> 00:14:01,139 Das habe ich gelernt Menschen, die mir helfen, die in mich investieren 267 00:14:01,159 --> 00:14:04,159 Werde meine Partner, und mein Erfolg ist ihr Erfolg. 268 00:14:04,179 --> 00:14:06,200 Diese Beziehungen sind symbiotisch. 269 00:14:06,220 --> 00:14:10,080 Ich habe Verantwortung gelernt basierend auf dem Vertrauen anderer in mich. 270 00:14:10,100 --> 00:14:12,220 Ich hoffe es zu können einige Dividenden zahlen an diese Investoren. 271 00:14:15,159 --> 00:14:17,220 Wie viele Pennys meinst du? es würde dauern um diesen Raum zu füllen? 272 00:14:18,000 --> 00:14:19,169 Mit oder ohne uns drin? 273 00:14:28,210 --> 00:14:30,009 (CHORGESANG) 274 00:14:33,190 --> 00:14:35,009 Wow! Wow! 275 00:14:35,029 --> 00:14:36,019 Stoppen! 276 00:14:37,110 --> 00:14:40,110 Okay, das war entsetzlich. 277 00:14:40,129 --> 00:14:43,029 Soprane, Dieses Stück wurde geschrieben 278 00:14:43,049 --> 00:14:45,179 von Mönchen, die an Gott glaubten. 279 00:14:45,200 --> 00:14:48,139 Sie singen nicht an andere Mönche 280 00:14:48,159 --> 00:14:50,220 sondern zu Gott. 281 00:14:51,000 --> 00:14:53,220 Sie singen über Gott zu Gott. 282 00:14:55,100 --> 00:14:57,019 Und du denkst Ich bin ein hartes Publikum. 283 00:14:58,080 --> 00:15:01,110 Okay, das würde ich gerne tun höre dich, du und... 284 00:15:01,129 --> 00:15:03,009 Du. 285 00:15:04,090 --> 00:15:05,110 Treten Sie hierher. 286 00:15:10,159 --> 00:15:12,019 Von Anfang an. 287 00:15:12,039 --> 00:15:13,139 Und... 288 00:15:13,159 --> 00:15:15,059 (SINGEN) 289 00:15:31,059 --> 00:15:33,129 Du und Du. 290 00:15:36,230 --> 00:15:37,230 Und... 291 00:15:38,190 --> 00:15:40,080 (SINGEN) 292 00:15:55,080 --> 00:15:56,049 Du. 293 00:16:01,070 --> 00:16:02,039 Wieder. 294 00:16:05,019 --> 00:16:06,000 Singen. 295 00:16:10,100 --> 00:16:11,220 (SINGEN) 296 00:16:16,009 --> 00:16:18,110 Das ist der Geist sich in der Musik auflösen 297 00:16:18,129 --> 00:16:20,000 zu Gott hinauftragen... 298 00:16:20,149 --> 00:16:22,039 Öffne dich und lass sie toben. 299 00:16:24,149 --> 00:16:27,110 Nicht ausführen... Erstellen. 300 00:16:27,129 --> 00:16:30,159 Sag: „Muse, ich hasse dich, aber ich hasse dich auf meinen Knien. 301 00:16:31,210 --> 00:16:34,190 Schrei, „Ich bin das infantile Zentrum 302 00:16:34,210 --> 00:16:37,019 „aus dem verdammten Universum!“ 303 00:16:37,039 --> 00:16:38,120 Alle! 304 00:16:38,139 --> 00:16:42,169 Ich bin das infantile Zentrum des verdammten Universums! 305 00:16:42,190 --> 00:16:44,090 Jetzt alle zusammen! 306 00:16:44,110 --> 00:16:46,000 (ALLE SINGEN) 307 00:17:09,150 --> 00:17:10,160 (BETT knarrt) 308 00:17:11,210 --> 00:17:13,019 (LAUTES STÖHNEN) 309 00:17:14,170 --> 00:17:15,140 AMANDA: Bist du Hörst du dir das an? 310 00:17:15,160 --> 00:17:17,009 (STÖHNEN GEHT WEITER) 311 00:17:25,130 --> 00:17:27,039 Wasserball oder Lacrosse? 312 00:17:27,059 --> 00:17:28,069 Lacrosse. 313 00:17:31,069 --> 00:17:32,150 Es heißt, Sie haben es abgeschlachtet. 314 00:17:32,170 --> 00:17:35,150 Ich habe mit Brian gesprochen, dessen Bruder datiert Dieser kalte Fisch, Susan. 315 00:17:35,170 --> 00:17:37,079 Hast du wirklich angerufen? Ist eine Dame eine Schlampe? 316 00:17:38,099 --> 00:17:39,230 Leichte Übertreibung. 317 00:17:40,009 --> 00:17:42,170 Ja, sie haben 60 Leute gesehen und mochte genau zwei. 318 00:17:42,190 --> 00:17:45,009 Du und ein nordkoreanisches Mädchen der acht Sprachen spricht. 319 00:17:48,069 --> 00:17:49,099 Das haben sie gesagt? 320 00:18:02,119 --> 00:18:03,150 Frau Burke? 321 00:18:05,009 --> 00:18:06,049 Du arbeitest wirklich hart. 322 00:18:07,160 --> 00:18:09,190 Hör zu, hast du Zeit? für eine Tasse Kaffee? 323 00:18:09,210 --> 00:18:11,049 Nein, das tue ich wirklich nicht. 324 00:18:16,099 --> 00:18:18,069 (STUHLSCHABEN) 325 00:18:22,230 --> 00:18:24,099 (WADE seufzt) 326 00:18:26,130 --> 00:18:27,190 (ENTLÜFTUNG ZISCHT) 327 00:18:29,039 --> 00:18:30,099 Dampfhitze. 328 00:18:31,170 --> 00:18:33,000 Die beste Sorte. 329 00:18:35,109 --> 00:18:37,029 Das trocknet einen hier oben nicht aus. 330 00:18:40,049 --> 00:18:42,009 Du bist kein Großer für Smalltalk, oder? 331 00:18:42,029 --> 00:18:43,190 Ich meine, ich verstehe, glauben Sie mir. 332 00:18:43,210 --> 00:18:45,069 Ein Mensch kann es wirklich Verpiss ihr Leben mit Idioten reden. 333 00:18:45,089 --> 00:18:46,140 (lacht leise) 334 00:18:54,019 --> 00:18:55,140 Glaubst du, dass es möglich ist? dieses Kind, Embry, 335 00:18:55,160 --> 00:18:57,029 könnte sich umgebracht haben? 336 00:19:00,160 --> 00:19:03,099 Niemand mit Embrys Selbstachtung würde sich umbringen. 337 00:19:03,119 --> 00:19:04,160 Niemand. 338 00:19:04,180 --> 00:19:06,039 Er hätte es getan er selbst wurde zuerst bronziert. 339 00:19:07,220 --> 00:19:09,069 Tatsächlich... 340 00:19:09,089 --> 00:19:10,220 Wenn Sie sehen irgendwo eine Statue von ihm, 341 00:19:11,000 --> 00:19:12,109 Überprüfen Sie, ob Da ist eine Person drinnen. 342 00:19:14,160 --> 00:19:16,069 Er hat dich so sehr verletzt, oder? 343 00:19:20,099 --> 00:19:21,180 Es geht dich nichts an. 344 00:19:21,200 --> 00:19:24,059 Nun ja, eigentlich ist es mein Job, Es ist also meine Sache. 345 00:19:24,079 --> 00:19:26,079 Du weißt schon, Ich würde gerne einfach nur mit dir rummachen 346 00:19:26,099 --> 00:19:27,150 und über die Vergangenheit reden. Wirklich, das würde ich. 347 00:19:27,170 --> 00:19:30,079 Aber das bin ich tatsächlich versuche weiterzumachen mit meinem Leben im Moment. 348 00:19:31,109 --> 00:19:32,170 Rechts. 349 00:19:35,200 --> 00:19:36,230 Wir sehen uns. 350 00:19:48,099 --> 00:19:50,170 SAMANTHA: Das müssen wir sein Ruhe in der Bibliothek! 351 00:19:50,190 --> 00:19:52,029 AUGUST: Oh, ruhig! 352 00:19:52,049 --> 00:19:53,059 (MIAUERT) 353 00:19:54,079 --> 00:19:56,099 Huh. 10:30 Uhr an einem Freitagabend. 354 00:19:56,119 --> 00:19:57,230 Ich frage mich, wo Katie ist? 355 00:19:58,009 --> 00:20:00,049 Ich dachte, du waren unterhaltsam das Lacrosse-Team. 356 00:20:00,069 --> 00:20:02,079 Ich wurde unterhalten vom Lacrosse-Team. 357 00:20:02,099 --> 00:20:04,160 AMANDA: Das Globale Die drahtlose Revolution wird sein sicher bis morgen. 358 00:20:04,180 --> 00:20:06,160 Und am Tag danach. Wir gehen. 359 00:20:09,059 --> 00:20:11,000 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 360 00:20:19,230 --> 00:20:20,210 Lust auf einen Mixer-Drink? 361 00:20:20,230 --> 00:20:23,079 Nein, Mixergetränke sind scheiße. 362 00:20:24,130 --> 00:20:25,079 MANN: Whoo! 363 00:20:26,099 --> 00:20:27,150 (LACHEN) 364 00:20:29,150 --> 00:20:30,099 Entschuldigung. 365 00:20:37,170 --> 00:20:39,150 SAMANTHA: Schauen Sie, es ist ein Sibirischer Bär. 366 00:20:40,130 --> 00:20:42,099 -Wer hat das alles bezahlt? -Was? 367 00:20:42,119 --> 00:20:44,230 Wer hat das alles bezahlt? 368 00:20:45,009 --> 00:20:48,029 Sein Vater wurde gerade ernannt Gouverneur von Uttar Pradesh. 369 00:20:48,049 --> 00:20:49,230 Abend, Mr. Bond. 370 00:20:53,019 --> 00:20:54,119 -Nach Russland. -Was? 371 00:20:54,140 --> 00:20:55,190 Nach Russland. 372 00:20:55,210 --> 00:20:56,190 Nach Russland. 373 00:20:57,109 --> 00:20:58,089 Ja. 374 00:21:02,170 --> 00:21:04,019 Passt zu dir. 375 00:21:04,039 --> 00:21:05,140 -Wieder. Wieder. -Wieder. 376 00:21:05,160 --> 00:21:06,180 -Wieder. -Wieder. 377 00:21:13,210 --> 00:21:16,119 MENGE: (Singen) Trinken! Trinken! Trinken! 378 00:21:17,009 --> 00:21:18,099 (ALLE JUBELN) 379 00:21:32,089 --> 00:21:33,210 (SANFTE MUSIK SPIELT) 380 00:22:11,230 --> 00:22:13,059 KATIE: Im Moment... 381 00:22:14,019 --> 00:22:16,119 Alles ist so perfekt. 382 00:22:19,089 --> 00:22:21,119 Ich fühle mich so verbunden. 383 00:22:26,059 --> 00:22:27,220 Warum fühlen wir uns nicht die ganze Zeit so? 384 00:22:32,109 --> 00:22:35,039 AUGUST: Vielleicht werde ich immer einen Hut tragen. 385 00:22:36,150 --> 00:22:38,039 Hut-Typ. 386 00:22:39,039 --> 00:22:41,160 Der Typ, der den Hut trägt. 387 00:22:41,180 --> 00:22:43,119 (LACHT) 388 00:24:08,029 --> 00:24:09,029 Geht es dir gut? 389 00:24:09,049 --> 00:24:10,099 Nein. 390 00:24:11,049 --> 00:24:12,140 Schau, Katie, äh... 391 00:24:14,039 --> 00:24:15,180 Ein Polizist kam in meinem Zimmer vorbei. 392 00:24:16,119 --> 00:24:18,119 Er hinterließ eine Notiz. 393 00:24:18,140 --> 00:24:20,140 Er sagte, er wollte um Fragen zu Embry zu stellen. 394 00:24:26,220 --> 00:24:28,230 Er wahrscheinlich habe zuerst mit dir gesprochen 395 00:24:30,210 --> 00:24:33,019 und ich habe nur gehofft Es hat dich nicht verärgert. 396 00:24:33,039 --> 00:24:37,170 Harrison, mein ganzer Körper fühlt sich an wie rostiges Metall. 397 00:24:40,150 --> 00:24:42,109 Und ich sehe Dinge. 398 00:24:45,180 --> 00:24:47,170 Ich glaube, das hätte ich vielleicht eine chemische Depression. 399 00:24:47,190 --> 00:24:49,099 Aufleuchten. 400 00:24:49,119 --> 00:24:51,039 Du bist keiner dieser Leute. 401 00:24:51,059 --> 00:24:52,109 Welche Leute? 402 00:24:53,079 --> 00:24:54,160 Die Problemmenschen. 403 00:24:54,180 --> 00:24:57,099 Weißt du: „Hey, schau mal, Hast du mein neues Problem gesehen? 404 00:24:57,119 --> 00:24:59,160 „Hey, weißt du was? Ich habe ein glänzendes neues Problem. 405 00:25:00,190 --> 00:25:02,039 Du bist nicht so. 406 00:25:03,180 --> 00:25:04,220 Du bist großartig. 407 00:25:05,000 --> 00:25:05,220 Nein, das bin ich nicht. 408 00:25:08,180 --> 00:25:10,109 Okay, weißt du was? 409 00:25:10,130 --> 00:25:12,009 Das ist es, was wir tun sollte es zuerst tun. 410 00:25:12,029 --> 00:25:13,029 Lass uns hier verschwinden. 411 00:25:13,049 --> 00:25:15,220 Es gibt eine riesige Anti-Globalisierungs-Kundgebung. 412 00:25:16,000 --> 00:25:18,190 Wir könnten draußen campen. Wir könnten verhaftet werden. 413 00:25:18,210 --> 00:25:21,000 Stehen Sie einfach für etwas. 414 00:25:21,019 --> 00:25:22,180 Ich möchte jetzt schlafen gehen 415 00:25:24,049 --> 00:25:26,069 und wenn ich aufwache, Ich werde für etwas eintreten. 416 00:25:26,089 --> 00:25:28,000 Katie, das ist kein Witz. 417 00:25:28,019 --> 00:25:29,069 Ja, das ist es! 418 00:25:29,089 --> 00:25:31,000 Harrison, das ist ein großer Witz. 419 00:25:31,019 --> 00:25:32,119 Anti-Globalisierung? 420 00:25:32,140 --> 00:25:34,000 Sie könnten genauso gut auf Sauerstoff verzichten 421 00:25:34,019 --> 00:25:35,170 oder die Sonne geht auf. 422 00:25:36,059 --> 00:25:37,109 Weißt du was? 423 00:25:38,210 --> 00:25:39,210 Du bist wirklich müde. 424 00:25:41,009 --> 00:25:42,039 Ähm, ja. 425 00:25:42,059 --> 00:25:43,059 Du bist sehr müde 426 00:25:43,079 --> 00:25:45,079 und, äh, ich werde gehen. 427 00:25:48,130 --> 00:25:50,089 Du weißt schon, Wenn du darüber nachdenkst, 428 00:25:50,109 --> 00:25:52,170 Bitte versuche es nicht zu vergessen Unsere Pläne für dieses Wochenende. 429 00:25:52,190 --> 00:25:53,180 Okay? 430 00:26:08,210 --> 00:26:10,079 EMBRY: Lass uns über dich reden ... 431 00:26:11,029 --> 00:26:12,140 Über dein Jodeln. 432 00:26:14,180 --> 00:26:15,220 Gleich mit mir. 433 00:26:16,000 --> 00:26:18,009 Du hast noch nie etwas gesungen schon einmal, oder? 434 00:26:19,150 --> 00:26:21,200 Ich habe gesungen... 435 00:26:21,220 --> 00:26:24,150 Unter der Dusche, beim Gehen, irgendwie unter meinem Atem. 436 00:26:26,009 --> 00:26:28,109 Burt Bacharach, Johnny Mathis. 437 00:26:34,099 --> 00:26:36,049 Ich wollte dich treffen. 438 00:26:52,049 --> 00:26:53,000 KATIE: Hey... 439 00:26:53,019 --> 00:26:54,109 Äh, äh, äh. 440 00:27:01,049 --> 00:27:02,049 Du bist eine Jungfrau. 441 00:27:04,180 --> 00:27:07,049 Niemand hat das organisiert hatte jemals Zeit für Sex. 442 00:27:09,049 --> 00:27:10,150 Okay, Katie aus Rushville 443 00:27:10,170 --> 00:27:12,200 Wer eine Stimme hat, singt. 444 00:27:12,220 --> 00:27:14,009 Niemand hat jemals gesagt, „Wenn du eine Stimme hättest, 445 00:27:14,029 --> 00:27:15,150 „Finanzieren.“ 446 00:28:06,160 --> 00:28:07,180 (KLOPFEN AN DER TÜR) 447 00:28:08,170 --> 00:28:10,029 (ATMT SCHARF AUS) 448 00:28:10,049 --> 00:28:11,039 Was nun? 449 00:28:12,180 --> 00:28:14,019 Wow, Ist das eine schlechte Zeit, oder... 450 00:28:15,069 --> 00:28:17,099 Nein, es tut mir leid. 451 00:28:17,119 --> 00:28:18,130 Ich dachte, du war jemand anders. 452 00:28:18,150 --> 00:28:20,109 Das ist gut für mich, nicht für sie. 453 00:28:22,019 --> 00:28:24,130 Also, wir trinken ein bisschen Ereignis bei einem NBA-Spiel, 454 00:28:24,150 --> 00:28:25,190 eine Art Meet-and-Greet. 455 00:28:25,210 --> 00:28:27,009 Es macht Spaß, weißt du? 456 00:28:27,029 --> 00:28:30,029 Wenn Sie gerne so tun Du stehst nicht unter dem Mikroskop. 457 00:28:30,049 --> 00:28:31,220 Magst du Basketball oder... 458 00:28:34,059 --> 00:28:35,079 Ich weiß es nicht. 459 00:28:36,049 --> 00:28:37,000 Oh. Ah... 460 00:28:38,150 --> 00:28:39,220 Klar. Ähm... 461 00:28:40,190 --> 00:28:42,150 Ich werde kommen. Ich... 462 00:28:42,170 --> 00:28:44,039 Vielen Dank. Es ist aufregend. 463 00:28:45,089 --> 00:28:47,180 Äh, das ist für dich. 464 00:28:48,069 --> 00:28:49,089 Wir sehen uns. 465 00:28:55,079 --> 00:28:57,059 PROFESSOR: Unfähigkeit oder Hilflosigkeit 466 00:28:57,079 --> 00:29:01,019 kann ernst sein psychologische Auswirkungen. 467 00:29:01,039 --> 00:29:06,099 Machtlose Menschen werden entweder feindselig oder passiv. 468 00:29:06,119 --> 00:29:08,019 Beides ist nicht wünschenswert. 469 00:29:08,039 --> 00:29:10,049 Wir müssen fühlen dass wir gehört werden 470 00:29:10,069 --> 00:29:12,130 und diese Gerechtigkeit wurde versucht 471 00:29:12,150 --> 00:29:15,180 wenn wir uns fühlen werden ungerecht behandelt. 472 00:29:17,130 --> 00:29:20,220 Verhandlung für Beilegung von Streitigkeiten 473 00:29:21,000 --> 00:29:23,190 wenn dein Handlungen verhindern eine andere 474 00:29:23,210 --> 00:29:25,130 vom Erreichen ihres Ziels abhalten. 475 00:29:25,150 --> 00:29:28,170 Hier handelt es sich offenbar um einen Konflikt von Interesse... 476 00:29:30,000 --> 00:29:31,210 Wenn wir Ziele definieren würden... 477 00:29:48,130 --> 00:29:51,059 Wo ist das? Es ist kein Theater. 478 00:29:51,079 --> 00:29:55,089 Embry war interessiert im nicht-traditionellen Raum. 479 00:29:55,109 --> 00:29:57,029 Das ist unter dem Theater. 480 00:29:57,049 --> 00:29:59,019 EMBRY: (AUF VIDEO) Meine letzte Produktion, 481 00:29:59,039 --> 00:30:01,119 Mittelbraue für Lowbrows. 482 00:30:02,099 --> 00:30:03,130 Aber schau, 483 00:30:03,150 --> 00:30:06,130 wir sind unter der Bühne, wie die Hölle selbst. 484 00:30:06,150 --> 00:30:08,059 Ist das nicht genial? 485 00:30:09,140 --> 00:30:11,049 Es ist eine Ableitung. 486 00:30:12,170 --> 00:30:15,009 Ihr seid abgeleitet. 487 00:30:15,029 --> 00:30:16,039 Du hast nicht produziert ein echter Künstler 488 00:30:16,059 --> 00:30:17,150 in über einem Jahrzehnt, 489 00:30:17,170 --> 00:30:19,210 und ich würde lieber sei tot als mittelmäßig. 490 00:30:21,019 --> 00:30:23,160 Also noch eine letzte Ankündigung vor der Show. 491 00:30:25,180 --> 00:30:27,019 Scheiß auf dieses Stück, 492 00:30:27,200 --> 00:30:29,069 Scheiß auf diesen Ort 493 00:30:31,029 --> 00:30:32,210 und scheiß auf euch Leute. 494 00:30:33,210 --> 00:30:35,200 (Menge applaudiert) 495 00:30:35,220 --> 00:30:39,049 Und dann verschwand er, wie ein Zaubertrick. 496 00:30:40,190 --> 00:30:42,140 Wohin, glauben Sie, ist er gegangen? 497 00:30:42,160 --> 00:30:44,119 Es heißt, dass auf ihn ein Auto wartete. 498 00:30:44,140 --> 00:30:46,000 Wahrscheinlich ging es zum Flughafen. 499 00:31:34,079 --> 00:31:36,220 Ich schätze, ich habe nicht gefühlt So wie ich in letzter Zeit... 500 00:31:38,029 --> 00:31:39,079 Was auch immer das bedeutet. 501 00:31:40,089 --> 00:31:42,009 Und ich nicht... 502 00:31:42,029 --> 00:31:43,160 Ich weiß nicht was „ich selbst“ fühlt sich an. 503 00:31:43,180 --> 00:31:45,200 Es ist subjektiv und ändert sich ständig. 504 00:31:48,099 --> 00:31:49,200 Haben Sie sich unwohl gefühlt? 505 00:31:53,059 --> 00:31:55,119 Ich habe Probleme Abschluss meiner Abschlussarbeit. 506 00:31:57,049 --> 00:31:58,130 Äh... 507 00:31:58,150 --> 00:32:00,029 Ich habe Probleme mit dem Schlafen 508 00:32:00,049 --> 00:32:03,019 und wenn ich schlafe, Ich habe diese seltsamen Träume. 509 00:32:05,109 --> 00:32:06,059 DR. DAVID: Äh-huh. 510 00:32:12,019 --> 00:32:13,150 Du bist erschöpft, ja? 511 00:32:14,099 --> 00:32:15,200 Emotional, 512 00:32:16,059 --> 00:32:17,089 geistig 513 00:32:17,109 --> 00:32:18,190 und körperlich? 514 00:32:34,170 --> 00:32:36,119 Okay. 515 00:32:36,140 --> 00:32:38,210 Das sollte Ihnen helfen mit der Angst, alles klar? 516 00:32:40,049 --> 00:32:42,049 Und ich möchte einen Termin vereinbaren für uns eine ganz normale Zeit... 517 00:32:43,190 --> 00:32:45,019 Zumindest bis die Prüfungen vorbei sind. 518 00:32:46,069 --> 00:32:47,019 Okay? 519 00:32:48,190 --> 00:32:51,089 Ich denke einfach weiter dass die Ziellinie ist genau da 520 00:32:51,109 --> 00:32:54,170 und wenn ich kann Komm einfach rüber, dann wird alles gut. 521 00:32:56,079 --> 00:32:57,170 Wir bringen Sie rüber. 522 00:32:59,190 --> 00:33:03,049 Also, ich werde ihn jetzt sehen, Ich schätze, regelmäßig. 523 00:33:03,069 --> 00:33:05,069 Du willst ihn einfach nur machen. Ich kenne Sie. 524 00:33:05,089 --> 00:33:06,069 Du kennst dich. 525 00:33:07,170 --> 00:33:09,130 Er ist süß. 526 00:33:09,150 --> 00:33:11,039 Mmm. Irgendwie. Er ist nicht mein Typ. 527 00:33:11,059 --> 00:33:13,160 Klug, sensibel, will nur über dich reden. 528 00:33:13,180 --> 00:33:15,059 How is that not your type? 529 00:33:15,079 --> 00:33:17,170 Sam, ich kann nicht lesen, Ich kann nicht schlafen... 530 00:33:17,190 --> 00:33:20,150 Ich bin sicher, Dr. Dave wird dir geben können was Sie brauchen. 531 00:33:20,170 --> 00:33:21,230 Ich meine es ernst. 532 00:33:22,009 --> 00:33:24,019 Okay, okay. 533 00:33:24,039 --> 00:33:27,230 Ähm, hat er hinten gesessen? seinen Schreibtisch oder hat er gezogen Sein Stuhl in deiner Nähe? 534 00:33:28,220 --> 00:33:30,019 In meiner Nähe. 535 00:33:30,039 --> 00:33:34,000 Hat er sich so vorgebeugt? 536 00:33:36,029 --> 00:33:38,009 Hat er nachgeschaut? Sind deine Augen so? 537 00:33:40,059 --> 00:33:42,029 -Du wirst ihn erledigen. -Sam... 538 00:33:42,049 --> 00:33:44,069 Komm schon, wie lange ist es her, zweites Jahr? 539 00:33:45,130 --> 00:33:47,230 Was ist, wenn es rostig oder kaputt ist? 540 00:33:50,150 --> 00:33:52,039 Ich habe immer noch das Gefühl Ich verrate ihn. 541 00:33:52,140 --> 00:33:54,039 Embry? Bitte. 542 00:33:55,230 --> 00:33:57,079 Was ist, wenn Embry zurückkommt? 543 00:33:57,099 --> 00:34:01,019 Er würde dein Leben ruinieren genau wie vorher. 544 00:34:05,109 --> 00:34:07,039 WADE: Hören Sie, Ich möchte dir etwas sagen. 545 00:34:08,190 --> 00:34:10,159 Ich glaube dir Freund Embry ist tot. 546 00:34:14,070 --> 00:34:15,230 Er hatte zwei Flugtickets für Athen, Griechenland. 547 00:34:16,010 --> 00:34:17,199 Nie benutzt. Keine Kreditaktivität. 548 00:34:19,000 --> 00:34:20,099 Er glaubte nicht an Kredite. 549 00:34:20,119 --> 00:34:22,099 Keine Bargeldabhebungen. Kein Geldautomat. 550 00:34:24,030 --> 00:34:26,019 War das andere Ticket für Sie? 551 00:34:26,039 --> 00:34:27,130 Wollten Sie nach Athen fahren? 552 00:34:30,000 --> 00:34:33,059 Ursprünglich, aber wir waren beide haben Bedenken. 553 00:34:33,079 --> 00:34:35,110 Nun ja, ich habe es gesehen der Beginn dieser Show. 554 00:34:35,130 --> 00:34:36,219 Seine Rede vor dem Publikum. 555 00:34:38,070 --> 00:34:40,150 Schauen Sie, das war gerecht Embry ist Embry. 556 00:34:40,170 --> 00:34:42,230 Er wollte einen Schockeffekt erzielen. 557 00:34:43,010 --> 00:34:45,070 Er ging, Ich war im zweiten Jahr. 558 00:34:45,090 --> 00:34:46,179 Ich meine, dachte ich dass er aus Europa anrufen würde 559 00:34:46,199 --> 00:34:49,059 und vielleicht würde ich mich treffen mit ihm im Sommer. 560 00:34:52,059 --> 00:34:53,150 Ich habe nie von ihm gehört. 561 00:34:58,070 --> 00:35:00,050 Du hast ungewöhnlich freundliche Augen. 562 00:35:04,099 --> 00:35:06,000 Wir sehen uns, Detective. 563 00:35:11,170 --> 00:35:13,150 Ich bin Wade Handler. Ich bin Polizist. 564 00:35:19,099 --> 00:35:20,170 Oh. 565 00:35:20,190 --> 00:35:22,190 Du musst nicht teilen wenn du nicht willst. 566 00:35:24,179 --> 00:35:26,059 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 567 00:35:30,050 --> 00:35:32,139 Ich würde Mautstellentickets finden und Kreditkartenbelege 568 00:35:32,159 --> 00:35:34,119 für Bars in Städten Ich hätte nicht gedacht, dass ich dort gewesen wäre. 569 00:35:37,090 --> 00:35:39,139 Eines Tages ging ich zu meinem Auto, 570 00:35:39,159 --> 00:35:41,130 und es gibt eine Delle vorne. 571 00:35:43,179 --> 00:35:45,039 Ich schaue genauer hin. 572 00:35:47,010 --> 00:35:50,070 Da ist Blut und einige braune Haare. 573 00:35:54,070 --> 00:35:56,050 Ich weiß es immer noch nicht was ist passiert. 574 00:35:58,170 --> 00:36:00,039 Vielleicht war es eine Katze. 575 00:36:03,090 --> 00:36:04,230 WADE: Das gab es ein Vorfall vor zwei Jahren 576 00:36:05,010 --> 00:36:07,210 Einbeziehung eines Studenten Studenten und illegale Drogen. 577 00:36:07,230 --> 00:36:10,019 Rechts. Was möchten Sie wissen? über Embry Larkin? 578 00:36:10,039 --> 00:36:11,079 Nun, er wurde verhaftet. 579 00:36:11,099 --> 00:36:13,010 Ich möchte es wissen was er verkaufte. War es Heroin? 580 00:36:14,090 --> 00:36:16,070 Heroin? Embry? 581 00:36:16,090 --> 00:36:18,070 -Machst du Witze? -Ich mache keine Witze. 582 00:36:18,090 --> 00:36:21,039 Nein, nein, Er stand nicht auf diesen Scheiß. 583 00:36:21,059 --> 00:36:22,219 Sie haben ihn angezogen Ritalin, als er drei Jahre alt war. 584 00:36:23,000 --> 00:36:25,110 Weißt du, dein Standard-ADS-Fehldiagnose. 585 00:36:28,099 --> 00:36:29,059 Okay, ähm... 586 00:36:33,039 --> 00:36:35,110 Grundsätzlich gilt: er nahm Wellbutrin 587 00:36:35,130 --> 00:36:38,230 Das ist so etwas wie Haben eine perfekte Tasse Kaffee. 588 00:36:39,010 --> 00:36:40,199 Du weißt schon, Es war großartig für die Arbeit, ideal für sich wiederholende Aufgaben. 589 00:36:40,219 --> 00:36:41,230 Fügen Sie etwas Paxil hinzu 590 00:36:42,010 --> 00:36:44,139 das ist Anti-Depression, Anti-Angst. 591 00:36:44,159 --> 00:36:46,119 Dieser General Wohlbefinden. 592 00:36:46,139 --> 00:36:47,230 Hat er es verkauft? 593 00:36:48,010 --> 00:36:50,210 Schau, Embrys Vater war reich und Embrys Mutter war reich 594 00:36:51,000 --> 00:36:55,070 und sie starben, als er war drei oder vier macht ihn doppelt reich, also nein. 595 00:36:55,090 --> 00:36:56,079 Also, was hat es bewirkt? 596 00:36:56,099 --> 00:36:59,110 Machte ihn normal, Sie wissen schon, als er es nahm. 597 00:37:19,130 --> 00:37:21,130 (Wagen quietscht) 598 00:38:36,039 --> 00:38:37,090 FLÜSTERSTIMME: Katie... 599 00:38:48,219 --> 00:38:50,210 (UHR TICKT) 600 00:39:59,230 --> 00:40:01,019 (keucht) 601 00:40:05,059 --> 00:40:06,179 (keuchend) 602 00:40:14,199 --> 00:40:16,030 (keuchend) 603 00:40:38,190 --> 00:40:40,070 KATIE: Ich hörte meinen Namen flüstern. 604 00:40:40,090 --> 00:40:43,079 „Katie. Katie.“ 605 00:40:45,170 --> 00:40:46,219 Da war jemand auf der anderen Seite 606 00:40:47,000 --> 00:40:48,019 der Bücherreihe. 607 00:40:50,000 --> 00:40:51,159 Ich glaube, das war es mein alter Freund. Ich glaube, er ist zurück. 608 00:40:51,179 --> 00:40:54,090 Ich bin mir fast sicher Ich habe ihn in seinem Auto gesehen. 609 00:40:54,110 --> 00:40:56,130 Ich glaube, er hat mich beobachtet. 610 00:40:56,150 --> 00:40:58,170 Und wie kam es Das gibt dir das Gefühl? 611 00:40:58,190 --> 00:40:59,150 Nervös, 612 00:41:01,000 --> 00:41:02,099 begeistert, 613 00:41:03,150 --> 00:41:04,179 Angst. 614 00:41:06,099 --> 00:41:08,030 Ich möchte ihn sehen, aber... 615 00:41:10,190 --> 00:41:12,099 Aber ich habe Angst davor Ich möchte ihn sehen. 616 00:41:12,119 --> 00:41:14,010 Warum sagst du Angst? 617 00:41:14,030 --> 00:41:16,059 Weil ich verloren habe ein Teil von mir mit ihm. 618 00:41:17,019 --> 00:41:19,000 Ich habe mich einfach aufgelöst. 619 00:41:22,090 --> 00:41:24,019 Er war wie eine Droge. 620 00:41:24,039 --> 00:41:26,099 Und er war verschlossen mit dir in der Bibliothek? 621 00:41:28,110 --> 00:41:30,139 Ich denke schon, ja. 622 00:41:30,159 --> 00:41:32,059 Aber das hattest du nicht Hast du ihn in zwei Jahren gesehen? 623 00:41:32,079 --> 00:41:34,159 Ich weiß, wie das klingt. 624 00:41:34,179 --> 00:41:36,139 Katie, du bist gefallen schlafend in einer alten Bibliothek 625 00:41:36,159 --> 00:41:39,070 Das ist furchterregend die besten Umstände. 626 00:41:39,090 --> 00:41:41,130 Du stehst vor deinem Abschluss, 627 00:41:41,150 --> 00:41:44,110 die Fertigstellung Ihrer Abschlussarbeit, Vorstellungsgespräche... 628 00:41:44,130 --> 00:41:46,150 Lebensverändernde Übergänge. 629 00:41:49,059 --> 00:41:51,230 Sie müssen Zugeständnisse machen für die Emotionen dass dies zur Sprache kommen wird. 630 00:41:52,199 --> 00:41:53,230 Ja? 631 00:41:56,039 --> 00:41:58,179 SAMANTHA: Er hat sie überzeugt Sie könnte eine Künstlerin sein. 632 00:41:58,199 --> 00:42:02,130 Sie würden leben in einem Hausboot in Amsterdam, 633 00:42:02,150 --> 00:42:05,070 ein Segelboot los der Küste Sardiniens. 634 00:42:05,090 --> 00:42:08,030 Er würde komponieren, sie würde singen und sag ihm, dass er ein Genie war. 635 00:42:08,050 --> 00:42:10,039 Bitte, Ich werde eine doppelte Bestellung haben der Fluchtfantasie 636 00:42:10,059 --> 00:42:11,130 und eine Seite des Weglaufens. 637 00:42:12,079 --> 00:42:13,150 Er verlor das Interesse? 638 00:42:13,170 --> 00:42:14,219 Ich habe es kommen sehen. 639 00:42:15,000 --> 00:42:16,190 Er hatte sie in seiner Show ersetzt. 640 00:42:16,210 --> 00:42:19,050 Dieser Bastard hat ihr wehgetan. 641 00:42:19,070 --> 00:42:21,170 Weißt du, das hat sie nicht Ich bin in zwei Jahren mit jemandem ausgegangen. 642 00:42:22,150 --> 00:42:23,190 War er ein eifersüchtiger Typ? 643 00:42:23,210 --> 00:42:27,099 Er mochte ihre Freunde nicht, besonders die männlichen Freunde. 644 00:42:27,119 --> 00:42:31,170 Besonders ein Freund. Dieser Typ, Harrison Hobart. 645 00:42:31,190 --> 00:42:33,030 Er fühlte sich von mir bedroht. 646 00:42:33,210 --> 00:42:36,050 Katie und ich stehen uns nahe, 647 00:42:36,070 --> 00:42:39,050 und eines Tages war er ein bisschen ein Tyrann psychologisch 648 00:42:39,070 --> 00:42:41,079 und ich sagte etwas. 649 00:42:42,000 --> 00:42:43,110 Er hat mich angemacht. 650 00:42:44,179 --> 00:42:47,099 Er hat gerade angefangen, mich zu piesacken in der Brust mit seinem... 651 00:42:47,119 --> 00:42:49,139 Mit seinem Finger bis, Schließlich habe ich aufgehört, eine Sicherungskopie zu erstellen. 652 00:42:51,039 --> 00:42:53,119 Weißt du, ich habe es nicht gemerkt er hatte eine Flasche in der Hand. 653 00:42:54,210 --> 00:42:56,039 Er hat dich ins Krankenhaus gebracht. 654 00:42:57,210 --> 00:43:00,179 Ja, nun ja, es war nur über Nacht. 655 00:43:00,199 --> 00:43:02,179 Warum haben Sie keine Anzeige erstattet? 656 00:43:04,010 --> 00:43:05,079 Wenn Sie Anzeige erstattet hätten, 657 00:43:05,099 --> 00:43:07,039 Katie hätte es vielleicht getan Hast du es dir übel genommen? 658 00:43:09,099 --> 00:43:11,190 Ja, wahrscheinlich. 659 00:43:15,000 --> 00:43:16,079 Sie sehen, 660 00:43:16,099 --> 00:43:18,099 Embry wollte es nicht zugeben, 661 00:43:18,119 --> 00:43:20,119 aber Katie und ich haben viel mehr Gemeinsamkeiten 662 00:43:20,139 --> 00:43:22,059 als die beiden es taten, 663 00:43:22,079 --> 00:43:23,210 und er hat sich entschuldigt, also... 664 00:43:25,170 --> 00:43:27,179 Was ist dein Beziehung zu Katie? 665 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 (Seufzt) Mann, ich wünschte, ich wüsste es. 666 00:43:30,030 --> 00:43:31,059 Gehst du mit ihr aus? 667 00:43:34,000 --> 00:43:36,039 Ich weiß nicht. Na ja, irgendwie. 668 00:43:36,059 --> 00:43:39,000 Nun ja, entweder Sie sind es oder du bist es nicht. Rechts? 669 00:43:41,050 --> 00:43:43,179 Geht es hier um Embry? oder geht es hier um Katie? 670 00:43:46,179 --> 00:43:48,039 (Leises Grunzen) 671 00:43:56,190 --> 00:43:58,190 KATIE: Ich erinnere mich, dass mein Vater gegangen ist. 672 00:44:00,150 --> 00:44:02,210 Fast meine erste Erinnerung. 673 00:44:05,079 --> 00:44:06,179 Er sagte: „Ich liebe dich. 674 00:44:07,139 --> 00:44:08,230 „Du kannst nicht mit mir kommen.“ 675 00:44:12,070 --> 00:44:15,090 Meine Mutter hat die Heizung heruntergeregelt auf 55, um Geld zu sparen. 676 00:44:18,059 --> 00:44:20,039 Ich erinnere mich nur daran 677 00:44:22,010 --> 00:44:26,070 Gefühl der Leere. 678 00:44:30,079 --> 00:44:31,170 Ständig kalt sein. 679 00:45:11,179 --> 00:45:12,179 (Seufzt) 680 00:45:16,150 --> 00:45:17,179 (KLOPFEN) 681 00:45:19,210 --> 00:45:21,019 Sam... 682 00:45:21,039 --> 00:45:22,059 (Wippeln mit dem Griff) 683 00:46:02,119 --> 00:46:03,190 (KLOPFEN AN DER TÜR) 684 00:46:09,210 --> 00:46:11,059 (KLOPFEN WEITER) 685 00:46:23,000 --> 00:46:24,050 Hallo. 686 00:46:24,070 --> 00:46:25,110 Hallo. 687 00:46:34,090 --> 00:46:36,050 Ich hoffe, dass ich es nicht bin irgendetwas unterbrechen. 688 00:46:36,070 --> 00:46:37,199 Na ja, 689 00:46:37,219 --> 00:46:39,000 große Nacht. 690 00:46:47,119 --> 00:46:49,050 Ich habe Embry gesehen. 691 00:46:49,070 --> 00:46:51,139 Ich glaube, er ist zurück und ich glaube, er beobachtet mich. 692 00:46:51,159 --> 00:46:53,000 Wo hast du ihn gesehen? 693 00:46:53,199 --> 00:46:55,159 Ich habe ihn außerhalb des Unterrichts gesehen. 694 00:46:55,179 --> 00:46:58,119 Ich sah, wie er in sein Auto stieg. 695 00:46:58,139 --> 00:47:01,030 Willst du dich setzen? Du bist irgendwie macht mich nervös. 696 00:47:07,059 --> 00:47:09,139 Hast du Angst vor ihm? Bist du deshalb hier? 697 00:47:11,119 --> 00:47:12,219 Ich habe einfach Angst. 698 00:47:15,030 --> 00:47:16,010 Okay. 699 00:47:17,190 --> 00:47:19,019 Ich werde es mir ansehen. 700 00:47:22,050 --> 00:47:23,199 Danke. 701 00:47:23,219 --> 00:47:26,010 Weißt du, das bin ich nicht wirklich alles tun. 702 00:47:27,179 --> 00:47:29,130 Gern geschehen Bleib dran, wenn du willst. 703 00:47:36,030 --> 00:47:37,059 Okay. 704 00:47:37,079 --> 00:47:38,059 Okay. 705 00:47:53,219 --> 00:47:56,039 KATIE: Warum sind Sie also Polizist geworden? 706 00:47:58,110 --> 00:47:59,179 Oh, ich weiß es nicht. 707 00:47:59,199 --> 00:48:01,110 Ich hatte einige Probleme. 708 00:48:01,130 --> 00:48:02,219 Ich habe es vermasselt. 709 00:48:04,019 --> 00:48:06,110 Mein Onkel hatte ein Abzeichen und er hat mir eine Pause gegönnt. 710 00:48:07,150 --> 00:48:09,000 Was für Probleme? 711 00:48:10,210 --> 00:48:12,010 Extrem... 712 00:48:14,059 --> 00:48:16,059 Extremer Drogenmissbrauch. 713 00:48:18,039 --> 00:48:19,199 - Als Polizist helfen? -Oh, nein. 714 00:48:21,219 --> 00:48:22,230 Äh-äh. 715 00:48:23,010 --> 00:48:24,030 Wie meinst du das? 716 00:48:24,050 --> 00:48:26,170 Nun, ich habe eine Tasche voll von Get-Out-Of-Jail-Free-Karten 717 00:48:26,190 --> 00:48:28,070 und ich habe nie etwas geändert. 718 00:48:30,159 --> 00:48:32,059 Dann habe ich alle Karten aufgebraucht. 719 00:48:38,199 --> 00:48:40,190 Den Grundstein legen. 720 00:48:45,150 --> 00:48:47,050 Freizeitprotokollierung. 721 00:48:51,079 --> 00:48:52,130 Eichhörnchen. 722 00:48:54,039 --> 00:48:55,079 Wer hat das alles genommen? 723 00:48:55,099 --> 00:48:56,059 Selbstauslöser. 724 00:48:58,230 --> 00:49:00,190 Ex-Verlobte. 725 00:49:00,210 --> 00:49:02,119 Sie wurde es leid Die Handler-Show. 726 00:49:05,019 --> 00:49:06,199 Ja, wenn Dinge Fangen Sie an, zu gut zu laufen 727 00:49:06,219 --> 00:49:08,119 Ich kann mir nicht helfen, Ich muss sie vermasseln. 728 00:49:10,119 --> 00:49:11,219 Es ist sowieso mein MO. 729 00:49:15,039 --> 00:49:16,139 Fertiges Produkt. 730 00:49:23,159 --> 00:49:25,030 Verzeihung. 731 00:50:15,139 --> 00:50:17,019 Kannst du mich mitnehmen? Kommst du jetzt bitte nach Hause? 732 00:50:21,119 --> 00:50:22,139 HARRISON: Katie? 733 00:50:23,079 --> 00:50:24,170 Du hast mir Angst gemacht. 734 00:50:28,110 --> 00:50:30,039 Harrison, ich bin... 735 00:50:30,059 --> 00:50:32,099 Ich habe es völlig vergessen. Es tut mir Leid. 736 00:50:33,110 --> 00:50:34,119 Was bin ich... 737 00:50:34,139 --> 00:50:35,159 Was mache ich? 738 00:50:36,099 --> 00:50:38,190 Ich bin ein totaler Idiot. 739 00:50:38,210 --> 00:50:40,210 -Ich bin vollkommen Ich täusche mich selbst! -Nein, du bist kein Idiot! 740 00:50:41,190 --> 00:50:43,070 Du bist kein Idiot. 741 00:50:47,030 --> 00:50:49,079 Katie, Ich muss dir etwas sagen 742 00:50:49,099 --> 00:50:51,079 und ich hätte es sagen sollen Du vor langer Zeit. 743 00:50:53,199 --> 00:50:55,070 Ich denke 744 00:50:56,179 --> 00:50:58,050 Du bist nett, 745 00:50:59,079 --> 00:51:00,119 schön 746 00:51:01,110 --> 00:51:02,230 und talentiert und ich... 747 00:51:04,019 --> 00:51:05,079 Ich liebe dich. 748 00:51:06,110 --> 00:51:07,139 Was? 749 00:51:08,130 --> 00:51:09,179 (Nervös keuchend) 750 00:51:10,199 --> 00:51:12,070 Äh... 751 00:51:12,090 --> 00:51:14,119 Ich bin in dich verliebt. 752 00:51:14,139 --> 00:51:16,099 Ich glaube, das habe ich schon immer getan war in dich verliebt. 753 00:51:16,119 --> 00:51:17,179 Harrison... 754 00:51:17,199 --> 00:51:20,010 Aber wissen Sie, das tun Sie nicht muss etwas sagen. 755 00:51:24,139 --> 00:51:25,179 Du bist großartig, 756 00:51:30,010 --> 00:51:32,050 und du bist freundlich und organisiert 757 00:51:32,070 --> 00:51:34,159 und einer von die klügsten Leute, die ich kenne, 758 00:51:34,179 --> 00:51:37,139 und jeder hätte so viel Glück um bei dir zu sein. 759 00:51:40,230 --> 00:51:42,050 Harrison... 760 00:51:44,010 --> 00:51:45,070 Harrison... 761 00:52:09,210 --> 00:52:10,230 (KLICKGERÄUSCH) 762 00:52:44,130 --> 00:52:46,019 (lautes Klopfen) 763 00:52:55,099 --> 00:52:56,050 (keucht) 764 00:54:12,039 --> 00:54:16,079 EMBRY: Ich gehe für eine Weile weg und schau, was passiert. 765 00:54:16,099 --> 00:54:18,199 Du lässt das Ganze Ort fällt auseinander. 766 00:54:22,019 --> 00:54:23,030 Die Polizei ist Ich suche dich. 767 00:54:23,050 --> 00:54:26,000 Ich möchte nicht einmal reden sofort zur Polizei. 768 00:54:26,019 --> 00:54:28,039 Du hast Mist gebaut zwei Wochen bei mir. 769 00:54:28,170 --> 00:54:30,000 Eher drei. 770 00:54:30,019 --> 00:54:32,159 Du bist stolz auf dich? Glaubst du, das macht Spaß? 771 00:54:32,179 --> 00:54:34,110 Katie, schau... 772 00:54:34,130 --> 00:54:35,190 Das... 773 00:54:36,159 --> 00:54:38,079 Das wird nicht funktionieren. 774 00:54:43,090 --> 00:54:44,230 Was ist mit dir passiert? 775 00:54:45,010 --> 00:54:46,130 Wo bist du gewesen? 776 00:54:46,150 --> 00:54:47,139 Ich bin auf Reisen gegangen. 777 00:54:47,159 --> 00:54:50,039 Indien. Asien. 778 00:54:51,039 --> 00:54:53,039 Ich habe gelebt und gearbeitet. 779 00:54:53,059 --> 00:54:55,010 Ich habe mein eigenes Geld verdient. 780 00:54:57,030 --> 00:54:59,050 Ich musste es sehen Was war da draußen, 781 00:54:59,070 --> 00:55:01,099 um den Wert zu kennen von dem, was hier ist. 782 00:55:03,079 --> 00:55:04,210 Der Wert davon. 783 00:55:24,130 --> 00:55:26,199 Weißt du, was meine großes Ziel war? 784 00:55:28,010 --> 00:55:29,219 Es ging darum, mit dem Denken aufzuhören ... 785 00:55:30,000 --> 00:55:31,130 Nicht denken... 786 00:55:31,150 --> 00:55:35,039 Das nicht jedes Mal zu denken Das Telefon klingelte, du warst es! 787 00:55:35,059 --> 00:55:37,030 Das nicht zu denken jedes Stück Post 788 00:55:37,050 --> 00:55:38,119 in meinem Briefkasten war von dir! 789 00:55:38,139 --> 00:55:42,159 Das soll nicht jeder Mensch glauben Ich würde sehen, dass du auf dich zukommst. 790 00:55:42,179 --> 00:55:45,159 Ich dachte darüber nach Dir genauso wie du an mich gedacht hast. 791 00:55:45,179 --> 00:55:46,219 Ich glaube dir nicht. 792 00:55:49,159 --> 00:55:52,019 Katie, ich hatte Angst um das vorher zu sagen. 793 00:55:57,199 --> 00:55:59,059 Ich liebe dich. 794 00:56:21,050 --> 00:56:22,170 (SCHNELL KLACKEND) 795 00:56:31,000 --> 00:56:31,210 MOUSY JULIE: Katie. 796 00:56:33,230 --> 00:56:35,079 Hallo, Katie Burke. 797 00:56:36,010 --> 00:56:38,079 Weißt du etwas? 798 00:56:38,099 --> 00:56:40,139 über jemanden im Tunnel sein? 799 00:56:40,159 --> 00:56:42,059 Weil die Tür offen war 800 00:56:42,079 --> 00:56:44,099 und das ist es nicht soll offen sein 801 00:56:44,119 --> 00:56:46,059 und es soll bleiben jederzeit geschlossen 802 00:56:46,079 --> 00:56:47,219 es sei denn, Sie sind Wartungsarbeiter 803 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Und du warst nicht da danach fragen 804 00:56:50,019 --> 00:56:51,199 und ich soll fragen. 805 00:56:53,000 --> 00:56:54,099 Nein, das tue ich nicht. Ich bin beschäftigt. 806 00:56:55,059 --> 00:56:56,159 (SCHNELL KLACKEND) 807 00:56:56,179 --> 00:56:58,079 Das ist nicht sehr schön. 808 00:57:01,000 --> 00:57:02,110 Soll ich dir sagen, was ich weiß? 809 00:57:04,010 --> 00:57:06,110 Ich wollte es tun, aber jetzt vielleicht Ich habe meine Meinung geändert. 810 00:57:09,070 --> 00:57:10,130 Worüber redest du? 811 00:57:13,059 --> 00:57:15,159 Harrison Hobart wird vermisst. 812 00:57:19,039 --> 00:57:20,159 Das sind doch zwei, nicht wahr? 813 00:57:24,030 --> 00:57:26,030 KATIE: Embry ist definitiv zurück. 814 00:57:26,050 --> 00:57:28,010 Ich weiß, ich hätte es tun sollen Ich habe es dir gleich gesagt, 815 00:57:28,030 --> 00:57:29,130 aber ich bin mit meiner Abschlussarbeit überfällig 816 00:57:29,150 --> 00:57:31,199 Das ist im Wesentlichen eine Länge eine Folge endloser Zahlen 817 00:57:31,219 --> 00:57:33,230 und das Finale steht vor der Tür 818 00:57:34,010 --> 00:57:36,059 und Embry hat hatte immer so eine Art 819 00:57:36,079 --> 00:57:37,230 chemische Abneigung an Harry Hobart 820 00:57:38,010 --> 00:57:39,119 und ich nicht... 821 00:57:39,139 --> 00:57:40,219 Ich weiß nicht, ob er würde alles tun. 822 00:57:41,000 --> 00:57:43,230 Ich meine, das könnte er, aber das... 823 00:57:44,010 --> 00:57:46,230 Diese ganze Erfahrung ist so weit von mir entfernt normales Spektrum an Dingen. 824 00:57:47,010 --> 00:57:49,199 Okay, mach langsamer. 825 00:57:49,219 --> 00:57:51,219 Wollen Sie sagen das könnte Embry haben etwas mit Harrison gemacht? 826 00:57:52,230 --> 00:57:54,030 Ich weiß nicht. 827 00:57:55,119 --> 00:57:56,130 Ich bin mir nicht sicher. 828 00:57:58,019 --> 00:57:59,219 Ich weiß nicht, warum ich mich fühle Ich fühle mich so wohl bei dir. 829 00:58:00,000 --> 00:58:01,119 Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte. (SCHNÜFFELN) 830 00:58:03,030 --> 00:58:04,150 Gott, was mache ich hier? 831 00:58:06,119 --> 00:58:07,130 Hey. 832 00:58:09,219 --> 00:58:11,010 Es ist okay. 833 00:58:11,030 --> 00:58:12,130 Nein, das ist es nicht. 834 00:58:19,059 --> 00:58:20,159 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 835 00:58:26,159 --> 00:58:28,159 WADE: Wenn es mir jemand sagen würde das war der Rest meines Lebens 836 00:58:28,179 --> 00:58:30,039 Ich glaube, ich würde töten ich selbst gerade. 837 00:58:30,059 --> 00:58:32,010 Das ist nicht der Fall den Rest deines Lebens. 838 00:58:32,030 --> 00:58:33,090 Das ist genau jetzt. 839 00:58:33,110 --> 00:58:35,110 Ja, nun ja, im Moment Meine Freunde sind draußen woanders 840 00:58:35,130 --> 00:58:37,019 und das sind sie eine tolle Zeit haben. 841 00:58:37,039 --> 00:58:39,019 -Ja? -Ja. 842 00:58:39,039 --> 00:58:39,230 Deine alten Freunde. 843 00:58:41,210 --> 00:58:42,170 (Seufzt) 844 00:58:42,190 --> 00:58:44,010 Ja. 845 00:58:44,030 --> 00:58:45,190 Ich lasse einfach Dampf ab. Es tut mir leid, alles klar? 846 00:58:47,170 --> 00:58:49,199 Also, was ist los? das Larkin-Kind, oder? 847 00:58:49,219 --> 00:58:52,159 Anscheinend hatte er das ein wartendes Auto, eine CTS-Limousine. 848 00:58:53,139 --> 00:58:55,130 Es sollte ihn mitnehmen zum Flughafen. 849 00:58:55,150 --> 00:58:58,050 Er kam nie rein. Nie benutzt die Flugtickets. 850 00:58:58,070 --> 00:58:59,150 Die Freundin sagt, er sei zurück. 851 00:59:01,210 --> 00:59:03,119 Wie ist dieses Mädchen, Wade? 852 00:59:04,099 --> 00:59:05,159 Wie meinst du das? 853 00:59:06,150 --> 00:59:08,030 Ist sie ein nettes Mädchen? 854 00:59:08,050 --> 00:59:09,050 Ja. 855 00:59:09,070 --> 00:59:10,130 Schlau? 856 00:59:10,150 --> 00:59:11,190 Was denken Sie? Ja. 857 00:59:12,110 --> 00:59:14,059 Was ist mit dir, Wade? 858 00:59:15,119 --> 00:59:16,150 Bist du schlau? 859 00:59:19,010 --> 00:59:21,019 HARRISON HOBART SR.: Harrison ist ein verantwortungsbewusster junger Mann 860 00:59:21,039 --> 00:59:24,059 und wir wissen, dass er hält ich schätze Dich sehr. 861 00:59:24,079 --> 00:59:26,019 FRAU. HOBART: Er denkt von Ihnen als Vertrauten. 862 00:59:26,039 --> 00:59:28,119 Das ist so anders als er. 863 00:59:28,139 --> 00:59:30,099 HARRISON HOBART SR.: Wir sind offensichtlich sehr besorgt. 864 00:59:30,119 --> 00:59:33,090 Wenn überhaupt etwas dabei ist Du könntest es uns sagen... 865 00:59:36,030 --> 00:59:37,230 Ich weiß es nicht wo Harrison ist. 866 00:59:39,099 --> 00:59:41,079 Ich mache mir genauso Sorgen wie du. 867 00:59:41,099 --> 00:59:43,050 HARRISON HOBART SR.: Das ist schwierig damit ich frage 868 00:59:43,070 --> 00:59:45,099 und bin es auf keinen Fall Ich bezweifle Sie. 869 00:59:46,099 --> 00:59:48,070 Hat Harrison Drogen genommen? 870 00:59:55,139 --> 00:59:56,150 Was? 871 00:59:56,170 --> 00:59:58,139 Er hat es verpasst Geburtstag seines Vaters. 872 01:00:00,039 --> 01:00:03,059 Fällt Ihnen irgendjemand ein? er könnte zu Besuch gekommen sein? 873 01:00:03,079 --> 01:00:06,070 Irgendwelche neuen Freunde, Menschen, von denen wir nichts wissen? 874 01:00:09,030 --> 01:00:11,139 Äh, Harrison nicht sogar Kaffee trinken. 875 01:00:11,159 --> 01:00:13,230 Er macht sich Sorgen das Instrument beschädigen. 876 01:00:14,010 --> 01:00:15,170 Wir greifen nach allem. 877 01:00:19,019 --> 01:00:21,219 Ich bin mir sicher, dass es da ist ist eine Erklärung. 878 01:00:27,059 --> 01:00:28,039 KATIE: Was machst du? Glaubst du, das tust du? 879 01:00:28,059 --> 01:00:29,110 Dich finden. 880 01:00:30,199 --> 01:00:32,079 Wissen Sie, wo Harrison ist? 881 01:00:32,099 --> 01:00:34,139 Der Baumumarmer? 882 01:00:34,159 --> 01:00:35,219 Ich nicht wirklich Behalten Sie ihn im Auge. 883 01:00:36,000 --> 01:00:37,130 Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 884 01:00:37,150 --> 01:00:40,099 Möchten Sie das nicht wissen? 885 01:00:40,119 --> 01:00:42,139 Du machst mich wütend wie kein anderer, Weißt du das? 886 01:00:42,159 --> 01:00:44,019 -Ja? -Ja. 887 01:00:44,039 --> 01:00:46,150 Was wirst du dagegen tun? 888 01:00:46,170 --> 01:00:49,139 Ich möchte, dass du es tust komm mit mir weg zum Landhaus. 889 01:00:49,159 --> 01:00:51,199 Wo ist Harrison? 890 01:00:51,219 --> 01:00:54,099 Ich werde es dir sagen das Landhaus. 891 01:00:59,190 --> 01:01:02,070 MOUSY JULIE: Sicher war er in sie verliebt. 892 01:01:02,090 --> 01:01:04,059 Harrison ist ein guter Kerl. 893 01:01:04,079 --> 01:01:08,039 Er schwelgte herum, aber er war süß. 894 01:01:08,059 --> 01:01:11,079 Er hat seinen Namen bekommen zu wissenschaftlichen Arbeiten als er etwa 12 war. 895 01:01:11,099 --> 01:01:14,179 Also, was hat er getan? weißt du etwas? 896 01:01:14,199 --> 01:01:17,130 Finden Sie es seltsam? dass er immer noch ein Mädchen mochte 897 01:01:17,150 --> 01:01:19,179 der ihm kein echtes gezeigt hatte Interesse an mehr als zwei Jahren? 898 01:01:22,090 --> 01:01:25,019 Ich dachte, das wäre so das Gegenteil von ungerade. 899 01:01:25,039 --> 01:01:31,090 Jungs fühlen sich zu ihr hingezogen wie Käfer um eine Insektenlampe. 900 01:01:31,110 --> 01:01:34,070 Seit vier Jahren habe ich das Privileg, es zu sehen. 901 01:01:34,090 --> 01:01:36,000 Stört dich das, Julie? 902 01:01:39,059 --> 01:01:41,179 (sarkastisch) Ich glaube, Sie verstehen die Hörner der Eifersucht? 903 01:01:43,019 --> 01:01:45,219 Verstehst du meinen Standpunkt? 904 01:01:46,000 --> 01:01:48,179 Vielleicht möchten Sie sich fragen warum bist du so interessiert sich für sie. 905 01:01:50,070 --> 01:01:53,110 Sie denken, dass es so ist eine kokette Verletzlichkeit, 906 01:01:53,130 --> 01:01:55,150 aber es ist nur Selbstbesessenheit. 907 01:01:57,010 --> 01:01:59,219 Das Erbsenhirn sagt: „Sie muss gerettet werden.“ 908 01:02:00,000 --> 01:02:03,030 Und das Erbsenhirn sagt: „Ich kann sie retten.“ 909 01:02:03,050 --> 01:02:05,079 Und dann sie bemerkt sie nicht, 910 01:02:05,099 --> 01:02:07,030 also werden sie verrückt. 911 01:02:09,159 --> 01:02:12,170 Es geht um den vermissten Vater und 912 01:02:12,190 --> 01:02:14,000 Validierung. 913 01:02:16,110 --> 01:02:18,110 Sie braucht nur einen Freund. 914 01:03:22,090 --> 01:03:23,139 (TÜR ÖFFNET) 915 01:03:28,059 --> 01:03:29,070 (TÜR SCHLIEßT) 916 01:03:29,090 --> 01:03:30,150 Embry. 917 01:03:45,039 --> 01:03:46,010 Embry! 918 01:03:48,019 --> 01:03:48,219 SAMANTHA: Detektiv. 919 01:03:49,210 --> 01:03:51,119 Was machst du hier? 920 01:03:53,079 --> 01:03:55,159 Oh. Rechts. (lachend) 921 01:03:55,179 --> 01:03:58,030 Ich erinnere mich, wie ich Katie gestalkt habe. 922 01:03:59,039 --> 01:04:01,000 Hören Sie, ich suche sie. 923 01:04:02,050 --> 01:04:03,190 Ich denke, dieses Kind, Embry Larkin ist zurück. 924 01:04:03,210 --> 01:04:05,110 Wer hat dir das gesagt? 925 01:04:05,130 --> 01:04:08,030 Sie hat es dir gesagt dass Embry zurück ist? 926 01:04:08,050 --> 01:04:11,099 Sie hat ihn gesehen? Glaubst du, dass sie es ist? gerade bei ihm? 927 01:04:11,119 --> 01:04:13,119 Ich weiß. Ich werde behalten Ich stelle dir Fragen 928 01:04:13,139 --> 01:04:15,019 und du behältst ihnen nicht antworten. 929 01:04:15,039 --> 01:04:17,130 Schau, ich bin einfach besorgt um sie. 930 01:04:20,010 --> 01:04:21,010 (LACHT) 931 01:04:24,119 --> 01:04:26,230 Detective, das scheinen Sie zu sein ein ziemlich guter Kerl. 932 01:04:27,010 --> 01:04:29,019 Das tust du, das tust du. 933 01:04:29,039 --> 01:04:32,159 Ähm, aber Embry war es die Liebe ihres Lebens. 934 01:04:34,070 --> 01:04:35,199 Autsch! 935 01:04:35,219 --> 01:04:39,159 Er, der sich die Jungfrau entrissen hat von der Jungfrau. 936 01:04:39,179 --> 01:04:41,070 Das hätte ich nicht sagen sollen. 937 01:04:41,090 --> 01:04:43,010 Willst du nach oben kommen? und etwas trinken? 938 01:04:44,059 --> 01:04:45,090 (lacht) 939 01:04:46,210 --> 01:04:49,219 Böse Samantha! Böser Sam! 940 01:04:50,099 --> 01:04:52,010 Ich gehe jetzt besser. 941 01:05:12,079 --> 01:05:14,179 (Klavierspiel) 942 01:05:48,170 --> 01:05:51,099 Du bist eingeschlafen. 943 01:05:51,119 --> 01:05:54,000 Es ist lange her seit ich dich schlafen sah. 944 01:06:04,010 --> 01:06:05,090 (HÖRT AUF, KLAVIER ZU SPIELEN) 945 01:06:26,230 --> 01:06:28,079 (Wackelgriff) 946 01:06:52,199 --> 01:06:54,050 (KLOPFEN) 947 01:07:21,139 --> 01:07:22,230 Wo waren wir? 948 01:07:33,170 --> 01:07:34,190 Nein. 949 01:07:35,179 --> 01:07:37,090 Was hast du Harrison angetan? 950 01:07:37,110 --> 01:07:39,010 Was hast du Harrison angetan? 951 01:07:40,059 --> 01:07:41,079 (KATIE GRUNTZT) 952 01:07:46,090 --> 01:07:47,130 Was hast du mit ihm gemacht? 953 01:07:50,039 --> 01:07:51,219 -(SCHREIE) -(KLAPPERN) 954 01:07:54,099 --> 01:07:55,090 Ausweidung. 955 01:07:55,110 --> 01:07:57,090 Vivisektion. 956 01:07:57,110 --> 01:07:59,159 Gezogen und geviertelt. 957 01:07:59,179 --> 01:08:02,110 Der Einquartierungsakt. Zerstückelung. 958 01:08:02,130 --> 01:08:04,170 Und zündete ihn an. 959 01:08:04,190 --> 01:08:07,090 Du arroganter, aufmüpfiger Langweiler! 960 01:08:07,110 --> 01:08:08,199 (EMBRY STÖHNT) 961 01:08:13,219 --> 01:08:15,139 Wer bist du? rennst du zurück, Katie? 962 01:08:16,109 --> 01:08:18,050 Nicht der Baumumarmer. 963 01:08:18,069 --> 01:08:20,189 Nicht der Stadtpolizist. 964 01:08:20,210 --> 01:08:23,020 Du bist es bereits der junge Profi. 965 01:08:23,039 --> 01:08:25,109 Leidenschaftslos, ausgetrocknet ... 966 01:08:25,130 --> 01:08:27,020 Selbstgefällig. 967 01:08:42,010 --> 01:08:44,090 KATIE: Das hat er unter meiner Tür durchgeschoben vor ein paar Nächten. 968 01:08:45,039 --> 01:08:46,119 Wo ist der alte Ort? 969 01:08:55,079 --> 01:08:56,130 KATIE: Suite 408. 970 01:08:59,170 --> 01:09:02,039 Es tut mir leid. Ich sollte habe es dir früher gesagt. 971 01:09:03,020 --> 01:09:04,060 Kann ich das behalten? 972 01:09:07,010 --> 01:09:08,039 Und ich sah ihn wieder. 973 01:09:10,029 --> 01:09:12,229 Ich ging zu seinem Landhaus. 974 01:09:13,010 --> 01:09:15,020 Ich sagte ihm, dass ich es nie wollte ihn wiederzusehen. 975 01:09:16,069 --> 01:09:18,029 Nun, ich möchte ihn sehen. 976 01:09:18,050 --> 01:09:19,159 Ich muss diesen Kerl sehen. 977 01:09:23,130 --> 01:09:25,109 Detektiv, Wirst du mir einen Gefallen tun? 978 01:09:27,130 --> 01:09:28,189 Sicher. 979 01:10:06,029 --> 01:10:07,079 SAMANTHA: Ich bin fertig. 980 01:10:09,189 --> 01:10:10,210 Alle sind fertig. 981 01:10:11,170 --> 01:10:12,170 Ich bin noch nicht fertig. 982 01:10:12,189 --> 01:10:14,020 SAMANTHA: Detektiv! 983 01:10:14,039 --> 01:10:16,189 Sie sollten diesen Mann verhaften. 984 01:10:18,050 --> 01:10:19,170 Es ist medizinisch. Glaukom. 985 01:10:19,189 --> 01:10:21,140 Ich habe ein Rezept. 986 01:10:21,159 --> 01:10:23,220 Einfach nicht spielen alle Grateful Dead Oder ihr geht alle rein. 987 01:10:24,000 --> 01:10:24,189 (AUGUST SNICKERS) 988 01:10:24,210 --> 01:10:26,180 Okay, wir werden versuchen, es nicht zu tun. 989 01:10:26,199 --> 01:10:28,069 (Alle kichern) 990 01:12:14,159 --> 01:12:16,050 Hey, Jed, was sagst du? 991 01:12:16,069 --> 01:12:18,069 Hey, lange Zeit, Nein, siehe, Handler. 992 01:12:18,090 --> 01:12:20,109 Hören Sie zu, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind Eintauchen in die Drogenbeschlagnahmungen, 993 01:12:20,130 --> 01:12:21,229 du willst nehmen Schauen Sie sich diese für mich an? 994 01:12:22,010 --> 01:12:25,220 Mach ein bisschen vergleichen und kontrastieren der Handschrift. 995 01:12:26,000 --> 01:12:29,010 „Mein Sommerurlaub. Arbeiten für ein Richter am Obersten Gerichtshof.“ 996 01:12:29,029 --> 01:12:30,050 Ich wette, er ist reingekommen. 997 01:12:30,220 --> 01:12:32,170 Danke, Jed. 998 01:12:32,189 --> 01:12:35,039 Hey, Handler, bist du glücklich? Du scheinst glücklich zu sein. 999 01:12:37,159 --> 01:12:39,189 AUGUST: Last Chance Dance? 1000 01:12:39,210 --> 01:12:41,220 Ja, da ist es Sie nennen die Wonks aus ihren Kämmerchen 1001 01:12:42,000 --> 01:12:42,210 und versuche sie zu paaren. 1002 01:12:42,229 --> 01:12:44,090 Das wärst du. 1003 01:12:44,109 --> 01:12:47,010 Wonks? Ich bin Wissenschaftler. Reine Wissenschaft. 1004 01:12:47,029 --> 01:12:48,050 Es ist sexy. 1005 01:12:48,069 --> 01:12:49,149 Sehr sexy. 1006 01:12:49,170 --> 01:12:51,170 Ja, willst du gehen? 1007 01:12:51,189 --> 01:12:53,010 AUGUST: Hat sie mich gerade um ein Date gebeten? 1008 01:12:53,029 --> 01:12:54,010 AMANDA: Ich glaube schon. 1009 01:12:54,029 --> 01:12:55,060 Ich werde gehen. 1010 01:12:56,119 --> 01:12:58,090 Katie! Oh mein Gott. 1011 01:12:58,109 --> 01:13:00,199 Schauen Sie, was kam! Du hast den Job! 1012 01:13:00,220 --> 01:13:03,140 Du hast das... Ich habe mir das überhaupt nicht angesehen. 1013 01:13:03,159 --> 01:13:04,189 Da ist eine Karte drin. 1014 01:13:07,159 --> 01:13:09,130 10.000 $? 1015 01:13:09,149 --> 01:13:12,010 AMANDA: Wofür, Versand Alle deine Antiquitäten? 1016 01:13:12,029 --> 01:13:13,020 KATIE: Flugticket? 1017 01:13:19,220 --> 01:13:21,039 Bob? 1018 01:13:26,199 --> 01:13:28,060 Ach, komm schon. 1019 01:13:28,079 --> 01:13:30,039 Seien Sie nicht einer von denen nervige Leute, die gewinnen 1020 01:13:30,060 --> 01:13:32,029 dann verhält es sich wie Gewinnen ist egal. 1021 01:13:39,029 --> 01:13:40,050 Geht es dir gut? 1022 01:13:42,029 --> 01:13:43,140 Ja. 1023 01:13:43,159 --> 01:13:45,180 Weißt du, du hättest es mir sagen können dass Embry zurück war. 1024 01:13:46,119 --> 01:13:47,130 Ich weiß. 1025 01:13:50,159 --> 01:13:52,189 Du denkst an den Polizisten, bist du nicht? 1026 01:13:55,220 --> 01:13:56,229 Vielleicht. 1027 01:13:57,010 --> 01:13:59,149 Okay, stellen Sie sich das mit mir vor. 1028 01:13:59,170 --> 01:14:00,189 Du bist unten in New York 1029 01:14:00,210 --> 01:14:04,029 Beratung mit Lou Gerstner oder der Chef von GE 1030 01:14:04,050 --> 01:14:08,050 ihnen sagen, wie sie kaufen sollen Südamerikanische Länder, 1031 01:14:08,069 --> 01:14:12,020 aber an den Wochenenden Du fliegst hierher zurück mit dem Polizisten rumhängen, 1032 01:14:12,039 --> 01:14:14,029 Erledige Polizistensachen, Vielleicht gehen Sie zu Cop-Mixern. 1033 01:14:14,229 --> 01:14:16,100 Ich mag den Polizisten. 1034 01:14:18,050 --> 01:14:20,189 Ja, ähm, das kann ich sehen. 1035 01:14:27,090 --> 01:14:28,210 KATIE: Wie viel Geld machen Detektive? 1036 01:14:31,109 --> 01:14:33,170 Hat deine Mutter es dir nicht gesagt? Das ist eine unhöfliche Frage? 1037 01:14:33,189 --> 01:14:35,130 Nein. Das war sie schon immer die Leute das fragen. 1038 01:14:37,029 --> 01:14:39,060 Wenn ich richtig schätze, Bekomme ich einen Preis? 1039 01:14:39,079 --> 01:14:40,140 Vielleicht. 1040 01:14:43,020 --> 01:14:44,039 Eine Million Dollar. 1041 01:14:44,060 --> 01:14:45,060 (LACHEN) 1042 01:14:46,060 --> 01:14:47,109 Ich wollte dich nicht beleidigen. 1043 01:14:47,130 --> 01:14:49,170 Oh, das bist du nicht werde mich beleidigen. 1044 01:14:49,189 --> 01:14:52,000 Schauen Sie, Sie machen keine Polizeiarbeit für das Geld. 1045 01:14:52,020 --> 01:14:53,060 Wozu machst du das? 1046 01:14:54,069 --> 01:14:56,100 Ich weiß es nicht wirklich. 1047 01:14:56,119 --> 01:14:59,050 Die meisten Leute tun es, weil das haben ihre Väter getan. 1048 01:14:59,069 --> 01:15:00,100 Hat Ihr Vater das getan? 1049 01:15:01,069 --> 01:15:02,130 Er war Lehrer. 1050 01:16:10,060 --> 01:16:12,039 Hey. Hey... 1051 01:16:14,000 --> 01:16:14,189 Oh. 1052 01:16:15,189 --> 01:16:17,069 Ich glaube, ich habe geträumt. 1053 01:16:17,090 --> 01:16:19,199 Ich hatte nur einen Traum. 1054 01:16:25,210 --> 01:16:27,140 Woran denken Sie? 1055 01:16:30,039 --> 01:16:33,109 Dass ich gerade aufgewacht bin neben einem Mädchen das weiß ich nicht wirklich 1056 01:16:33,130 --> 01:16:35,039 und ich habe keinen Kater. 1057 01:16:38,199 --> 01:16:40,050 Wie fühlt sich das an? 1058 01:16:43,090 --> 01:16:45,189 Wie 1059 01:16:45,210 --> 01:16:47,159 freier Fall durch den Raum. 1060 01:17:00,189 --> 01:17:03,050 Kann ich Ihnen etwas sagen? und du wirst nicht böse sein? 1061 01:17:07,109 --> 01:17:10,010 Du scheinst nicht für mich wie ein Polizist. 1062 01:17:10,029 --> 01:17:12,050 Du scheinst nicht Es macht so viel Spaß, es zu tun. 1063 01:17:14,010 --> 01:17:15,210 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1064 01:17:17,100 --> 01:17:19,090 Ich denke darüber nach, aufzuhören. 1065 01:17:21,029 --> 01:17:22,010 Was würden Sie tun? 1066 01:17:24,130 --> 01:17:27,140 Ich würde wahrscheinlich in meine Hütte gehen und ein paar Nägel einschlagen, 1067 01:17:27,159 --> 01:17:29,029 finde es heraus der Sinn des Lebens. 1068 01:17:30,029 --> 01:17:31,210 Okay, ich komme. 1069 01:17:32,149 --> 01:17:34,100 Ich habe dich noch nicht gefragt. 1070 01:17:35,029 --> 01:17:37,159 Klar, das hast du. 1071 01:17:37,180 --> 01:17:40,229 KATIE: Ich habe das Gefühl ein Amboss war von meinem Knöchel entfernt. 1072 01:17:41,220 --> 01:17:43,180 Abschlussarbeit fertig? 1073 01:17:43,199 --> 01:17:46,119 Ich beende meine Abschlussarbeit, Schule, alles. 1074 01:17:47,100 --> 01:17:49,039 Das ist eine gute Sache. 1075 01:17:51,020 --> 01:17:52,079 Weißt du, ähm... 1076 01:17:54,189 --> 01:17:58,069 Ich weiß, dass du nach unten gehst nach dem Abschluss nach New York, 1077 01:18:01,149 --> 01:18:04,039 und der Übergang von der Schule kann hart sein. 1078 01:18:05,180 --> 01:18:08,170 Deshalb möchte ich, dass Sie es wissen Du kannst mich jederzeit anrufen, okay? 1079 01:18:11,199 --> 01:18:13,029 Weil ich unten bin da gibt es viel, und... 1080 01:18:14,199 --> 01:18:16,210 Ich meine, das war ich tatsächlich Ich frage mich, ob vielleicht... 1081 01:18:19,189 --> 01:18:21,039 Wenn ich dich anrufen könnte? 1082 01:18:28,170 --> 01:18:30,010 Ich war nervös Ich möchte es dir sagen 1083 01:18:30,029 --> 01:18:32,060 dass es mir besser geht, 1084 01:18:34,000 --> 01:18:36,189 und das werde ich nicht brauchen dich nicht mehr zu sehen. 1085 01:18:39,039 --> 01:18:40,199 Vielen Dank für es einfacher machen. 1086 01:18:49,119 --> 01:18:51,090 -Hey, Handler. -Hey, Jed. 1087 01:18:54,220 --> 01:18:57,149 -Bist du wirklich arbeitslos? -Das bin ich wirklich. 1088 01:18:57,170 --> 01:18:59,220 Es ist dir wahrscheinlich egal aber die Proben stimmten überein. 1089 01:19:00,000 --> 01:19:02,130 Dieselbe Person hat den Flyer geschrieben und die Hochschulbewerbung. 1090 01:19:02,149 --> 01:19:03,170 Nun, das sind nur Asse, Jed. 1091 01:19:03,189 --> 01:19:05,050 Machen Sie weiter so. 1092 01:19:05,069 --> 01:19:06,140 Bis demnächst. 1093 01:19:10,039 --> 01:19:11,170 Das Einzige ist, 1094 01:19:11,189 --> 01:19:13,199 Tintentests zeigen, dass die Note wurde vor zwei Jahren geschrieben, 1095 01:19:13,220 --> 01:19:15,079 nicht letzte Woche. 1096 01:19:27,060 --> 01:19:30,029 EMBRY: (AUF VIDEO) Ihr seid abgeleitet. 1097 01:19:30,050 --> 01:19:32,069 Sie sehen nicht eine Darstellung der Hölle. 1098 01:19:32,090 --> 01:19:34,229 Du bist die Hölle. 1099 01:19:35,010 --> 01:19:37,069 Du hast nicht produziert ein echter Künstler in über einem Jahrzehnt. 1100 01:19:43,079 --> 01:19:45,010 Scheiß auf dieses Spiel 1101 01:19:45,029 --> 01:19:46,159 und scheiß auf euch Leute. 1102 01:19:51,220 --> 01:19:52,229 (Seufzt) 1103 01:20:17,060 --> 01:20:21,060 Äh, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Ein Wochenende dauerte zwei Tage. Liege ich falsch? 1104 01:20:21,079 --> 01:20:23,119 Haben wir gewechselt? zu einer französischen Arbeitswoche während ich nicht hinschaute? 1105 01:20:23,140 --> 01:20:25,100 Oh, schau mal, wer eifersüchtig ist. 1106 01:20:25,119 --> 01:20:27,020 Gibt es Strom? 1107 01:20:27,039 --> 01:20:29,189 Oder wirst du das Licht benutzen? vom Kamin? 1108 01:20:29,210 --> 01:20:30,220 Ich möchte nicht neugierig sein 1109 01:20:31,000 --> 01:20:33,050 aber wann wollen sie dich? bei McKinsey auftauchen? 1110 01:20:33,069 --> 01:20:34,119 Ich bin mir nicht sicher. 1111 01:20:35,090 --> 01:20:36,159 Absolut nicht. 1112 01:20:36,180 --> 01:20:37,140 Was meinst du damit, Du bist dir nicht sicher? 1113 01:20:38,199 --> 01:20:40,130 Ich meine, ich weiß es nicht. Ich habe es nicht gehört. 1114 01:20:44,140 --> 01:20:47,180 Okay, äh, hör zu. 1115 01:20:47,199 --> 01:20:50,210 Flip nicht aus, aber ich denke darüber nach es um ein Jahr verschieben. 1116 01:20:51,130 --> 01:20:52,180 Was? 1117 01:20:52,199 --> 01:20:54,159 Es ist nur ein Jahr. 1118 01:20:54,180 --> 01:20:56,170 Ich bin ausgebrannt. Ich bin müde. 1119 01:20:56,189 --> 01:20:58,170 Was hat dieser Polizist mit Ihnen gemacht? 1120 01:21:00,060 --> 01:21:01,159 Er hat nichts getan. 1121 01:21:04,210 --> 01:21:06,079 Nun ja, vielleicht eine Kleinigkeit. 1122 01:21:08,109 --> 01:21:10,100 Er weiß es nicht einmal Das ist es, was ich denke. 1123 01:21:11,140 --> 01:21:13,020 AMANDA: Ich denke, geh mit ihm. 1124 01:21:13,039 --> 01:21:14,020 Was also, wenn es dauert ein Jahr deines Lebens? 1125 01:21:14,039 --> 01:21:16,000 Ich meine, Gott, denken alle 1126 01:21:16,020 --> 01:21:18,069 dass alles hat so geplant sein 1127 01:21:18,090 --> 01:21:19,220 Du weißt schon, als wäre unser Leben auf einer Schiene 1128 01:21:20,010 --> 01:21:21,060 und ein Fehltritt, es geht alles weg. 1129 01:21:22,210 --> 01:21:24,039 Grundsätzlich... 1130 01:21:25,130 --> 01:21:26,189 Wer weiß? 1131 01:21:28,090 --> 01:21:31,210 Das letzte Mal warst du so irrational war bei Embry. 1132 01:21:31,229 --> 01:21:33,210 Vielleicht war das so Das letzte Mal war ich glücklich. 1133 01:22:52,149 --> 01:22:54,170 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 1134 01:22:54,189 --> 01:22:56,180 (Unklare Gespräche) 1135 01:23:01,159 --> 01:23:05,010 Nun, also habe ich gerade gesagt: „Zum Teufel damit.“ 1136 01:23:05,029 --> 01:23:07,000 Dann ging ich und einen Berg bestiegen, 1137 01:23:07,020 --> 01:23:08,159 aber ich habe es nicht getan Bringen Sie ausreichend Wasser mit. 1138 01:23:08,180 --> 01:23:10,170 Also habe ich ein wenig desorientiert, 1139 01:23:10,189 --> 01:23:12,119 und der Staat Die Polizei musste kommen 1140 01:23:13,119 --> 01:23:15,010 und hol mich ab. 1141 01:23:15,029 --> 01:23:17,039 Das war es wirklich peinlicher als alles andere. 1142 01:23:20,069 --> 01:23:23,069 Was auch immer passiert ist mit diesem Polizisten, oder? 1143 01:23:23,090 --> 01:23:25,079 Weil er nett war von süß auf dich, oder... 1144 01:23:26,189 --> 01:23:28,060 Ähm, ich weiß es nicht. 1145 01:23:28,079 --> 01:23:30,100 Ich glaube, er ist in New Hampshire. 1146 01:23:31,109 --> 01:23:32,119 Oh. 1147 01:23:34,119 --> 01:23:37,050 Nun ja, New Hampshire ist schön zu dieser Jahreszeit. 1148 01:23:58,140 --> 01:23:59,189 Komm schon, komm schon. 1149 01:24:01,079 --> 01:24:05,109 Es bewegt sich nicht gern die großen Zahlen. 1150 01:24:05,130 --> 01:24:08,189 Hast du jemals darüber nachgedacht? Du würdest so spät aufstehen Umstrukturierung eines Medienunternehmens? 1151 01:24:08,210 --> 01:24:10,210 Ich dachte, ich wäre es werde ein Rockstar sein. 1152 01:25:04,229 --> 01:25:06,000 (FLASCHENZERSCHLAG) 1153 01:25:11,050 --> 01:25:12,149 (PIEPEND) 1154 01:25:13,079 --> 01:25:14,109 (ALARMTÖNE) 1155 01:25:14,130 --> 01:25:16,050 (ZERSCHLAGEN) 1156 01:25:38,090 --> 01:25:39,079 (KATIE STÖHNT) 1157 01:25:40,039 --> 01:25:41,130 Ich werde keine dummen Drohungen aussprechen, 1158 01:25:41,149 --> 01:25:42,199 aber du gehst nicht mit diesem Kerl durchbrennen 1159 01:25:42,220 --> 01:25:45,210 denn wohin du auch gehst, Ich kann dir folgen... 1160 01:25:47,000 --> 01:25:47,199 Auch wenn es in den Wald geht 1161 01:25:47,220 --> 01:25:49,159 in New Hampshire. 1162 01:25:49,180 --> 01:25:51,029 (ERWÜRGEN) 1163 01:25:56,069 --> 01:25:57,140 (FLÜSTERT) Warum schreist du nicht? 1164 01:25:58,130 --> 01:25:59,119 Komm schon, ich wage dich. 1165 01:26:19,109 --> 01:26:20,210 Hey, hey, geht es dir gut? 1166 01:26:20,229 --> 01:26:22,060 Was ist los? 1167 01:26:23,069 --> 01:26:24,090 Lass uns einfach gehen. 1168 01:26:24,109 --> 01:26:25,210 Was ist passiert? 1169 01:26:29,229 --> 01:26:31,000 Er war hier. 1170 01:26:31,020 --> 01:26:32,079 WHO? Embry? 1171 01:26:33,199 --> 01:26:35,050 Na, wo ist er? Wo ist er hin? 1172 01:26:37,159 --> 01:26:38,170 WADE: Ich werde mich darum kümmern davon gerade jetzt. 1173 01:26:38,189 --> 01:26:41,149 Nein, nicht. Das ist es, was er will. 1174 01:26:43,039 --> 01:26:44,119 Er wird dir wehtun. 1175 01:26:46,109 --> 01:26:47,220 Warte einfach hier. 1176 01:26:56,020 --> 01:26:57,180 (Unklare Gespräche) 1177 01:27:06,119 --> 01:27:08,090 Warum kommen Sie nicht zu uns? 1178 01:27:12,050 --> 01:27:14,060 Du wirst großartig sein. 1179 01:27:22,180 --> 01:27:24,020 (Knarzend) 1180 01:27:26,060 --> 01:27:27,199 Du solltest nicht hier sein. 1181 01:27:27,220 --> 01:27:29,079 Ich komme mit dir. 1182 01:27:31,130 --> 01:27:33,020 WADE: Nun, wo bist du? Glaubst du, er ist es? 1183 01:27:33,180 --> 01:27:35,010 Er ist genau da. 1184 01:27:37,159 --> 01:27:38,149 WADE: Hey. 1185 01:27:40,060 --> 01:27:41,189 Embry, hör auf! 1186 01:27:42,189 --> 01:27:44,000 Ich möchte mit dir reden! 1187 01:27:58,000 --> 01:27:59,109 Hey, Embry? 1188 01:28:14,170 --> 01:28:15,170 Hey, Embry? 1189 01:28:18,050 --> 01:28:19,109 Komm raus. 1190 01:28:20,079 --> 01:28:21,149 Ich bin Polizist. 1191 01:28:21,170 --> 01:28:23,029 Ich habe eine Waffe. Ich will dich nicht verletzen. 1192 01:28:39,159 --> 01:28:40,119 KATIE: Embry? 1193 01:28:43,020 --> 01:28:44,050 Hey. 1194 01:28:46,029 --> 01:28:47,130 Ich habe was gehört hast du da oben gesagt. 1195 01:28:48,210 --> 01:28:50,039 Es war erstaunlich. 1196 01:28:51,020 --> 01:28:52,180 Es war ein unglaubliche Leistung. 1197 01:28:52,199 --> 01:28:55,029 Ich habe nicht gespielt. 1198 01:28:56,159 --> 01:28:58,109 Aber wir gehen zusammen. 1199 01:29:06,010 --> 01:29:07,140 Bleib bei den Finanzen, Katie. 1200 01:29:08,159 --> 01:29:10,039 Darin bist du gut. 1201 01:29:12,060 --> 01:29:13,119 Embry! 1202 01:29:20,100 --> 01:29:21,090 Embry! 1203 01:29:25,149 --> 01:29:26,220 Embry, warte! 1204 01:29:28,100 --> 01:29:30,090 Wir gehen zusammen. 1205 01:29:30,109 --> 01:29:32,010 Du denkst, ich würde es tun bringt dich nach Europa? 1206 01:29:32,029 --> 01:29:33,210 Du würdest einfach stehen bleiben unbeholfen herum 1207 01:29:33,229 --> 01:29:35,069 und du würdest mir leidtun. 1208 01:29:35,180 --> 01:29:37,029 Ich liebe dich! 1209 01:29:37,189 --> 01:29:38,130 Wirklich? 1210 01:29:39,210 --> 01:29:42,109 Wir haben uns dort drüben geliebt. 1211 01:29:42,130 --> 01:29:44,130 EMBRY: Und jetzt kann ich nicht entkommen schnell genug von dir. 1212 01:29:45,010 --> 01:29:46,020 Embry! 1213 01:29:48,149 --> 01:29:50,020 EMBRY: Schau dich an. 1214 01:29:50,039 --> 01:29:51,130 Du hast keine Gnade. 1215 01:29:52,180 --> 01:29:54,060 Was machst du? 1216 01:29:54,079 --> 01:29:55,149 Verrückte Schlampe. 1217 01:29:56,159 --> 01:29:58,100 Du kannst nicht mit mir kommen. 1218 01:30:01,220 --> 01:30:03,229 Embry, warum tust du das? 1219 01:30:04,119 --> 01:30:06,029 Schau mich an! 1220 01:30:06,050 --> 01:30:08,010 -Embry! -Katie! 1221 01:30:10,220 --> 01:30:12,109 Es ist niemand da. 1222 01:30:13,180 --> 01:30:15,050 Da ist niemand. 1223 01:30:16,149 --> 01:30:17,180 Niemand. 1224 01:30:27,109 --> 01:30:30,000 Wir gehen nicht zusammen weg, oder? 1225 01:30:30,020 --> 01:30:31,020 Wir gehen nicht nach New Hampshire 1226 01:30:31,039 --> 01:30:32,109 zusammen, oder? 1227 01:30:32,130 --> 01:30:33,229 Wir besorgen dir Hilfe, okay? 1228 01:30:34,010 --> 01:30:35,090 -Ich möchte kommen. -NEIN. Hören. 1229 01:30:35,109 --> 01:30:36,140 Ich möchte mit dir gehen. 1230 01:30:36,159 --> 01:30:37,210 Es wird dir gut gehen. 1231 01:30:37,229 --> 01:30:40,170 -Ich möchte mit dir gehen. -Katie, das kannst du nicht komm mit mir. 1232 01:30:58,100 --> 01:30:59,109 (STÖHNT) 1233 01:32:12,189 --> 01:32:13,170 KATIE: Schauen Sie. 1234 01:32:14,109 --> 01:32:15,159 Das ist hübsch. 1235 01:32:17,060 --> 01:32:18,210 Auf den Dächern liegt Schnee. 1236 01:32:23,189 --> 01:32:25,050 Katie, hör zu. 1237 01:32:26,159 --> 01:32:27,170 (Seufzt) 1238 01:32:28,189 --> 01:32:31,130 Ich bin so nah dran zum Partner machen. 1239 01:32:35,010 --> 01:32:38,010 Wir kennen beide die Regeln über Romantik zwischen Büros. 1240 01:32:39,130 --> 01:32:40,229 Ich wünschte, wir könnten es Wir sehen uns weiterhin, 1241 01:32:41,010 --> 01:32:43,020 aber es ist einfach das Risiko nicht wert. 1242 01:32:45,000 --> 01:32:47,020 Ich hoffe, wir können es Sei immer noch Freunde.